Ekspositori
PULANGLAH
Jumlah dalam TB : 85 dalam 84 ayat
(dalam OT: 75 dalam 74 ayat) (dalam NT: 10 dalam 10 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "pulanglah" dalam TB (291/44) :
dipulangkan (2x/0x);
pulang (212x/34x);
Pulangkanlah (2x/0x);
pulanglah (75x/10x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<07725> 52 (dari 1056)
bwv shuwb
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk kembali, berpaling kembali
1a) (Qal)
1a1) untuk berpaling kembali, kembali
1a1a) untuk berpaling kembali
1a1b) untuk kembali, datang atau pergi kembali
1a1c) untuk kembali kepada, pergi kembali, datang kembali
1a1d) mengenai kematian
1a1e) mengenai hubungan manusia (kiasan)
1a1f) mengenai hubungan spiritual (kiasan)
1a1f1) untuk berpaling kembali (dari Tuhan), murtad
1a1f2) untuk berpaling (dari Tuhan)
1a1f3) untuk berpaling kembali (kepada Tuhan), bertobat
1a1f4) berpaling kembali (dari kejahatan)
1a1g) mengenai benda tak hidup
1a1h) dalam pengulangan
1b) (Polel)
1b1) untuk membawa kembali
1b2) untuk memulihkan, menyegarkan, memperbaiki (kiasan)
1b3) untuk memimpin pergi (dengan menggoda)
1b4) untuk menunjukkan berpaling, murtad
1c) (Pual) dipulihkan (partisip)
1d) (Hiphil) untuk menyebabkan kembali, membawa kembali
1d1) untuk membawa kembali, mengizinkan kembali, mengembalikan, menarik kembali, memberikan
kembali, memulihkan, melepaskan, memberikan sebagai pembayaran
1d2) untuk membawa kembali, menyegarkan, memulihkan
1d3) untuk membawa kembali, melaporkan kepada, menjawab
1d4) untuk membawa kembali, memberikan imbalan, membayar (sebagai kompensasi)
1d5) untuk berpaling kembali atau mundur, menolak, mengalahkan, menentang, menghalangi,
menolak, menolak
1d6) untuk berpaling (wajah), berbalik ke arah
1d7) untuk berbalik melawan
1d8) untuk membawa kembali dalam ingatan
1d9) untuk menunjukkan berpaling
1d10) untuk membalik, mencabut
1e) (Hophal) untuk dikembalikan, dipulihkan, dibawa kembali
1f) (Pulal) dibawa kembali
![]() |
<0935> 12 (dari 2572)
awb bow'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) masuk, memasuki, datang, pergi, masuk
1a) (Qal)
1a1) untuk memasuki, datang
1a2) untuk datang
1a2a) untuk datang dengan
1a2b) untuk tiba, jatuh atau menerangi, menyerang (musuh)
1a2c) untuk terwujud
1a3) untuk mencapai
1a4) untuk dihitung
1a5) untuk pergi
1b) (Hiphil)
1b1) untuk memimpin masuk
1b2) untuk membawa masuk
1b3) untuk membawa masuk, menyebabkan masuk, mengumpulkan, menyebabkan datang,
mendekatkan, membawa melawan, mendatangkan
1b4) untuk mewujudkan
1c) (Hophal)
1c1) untuk dibawa, dibawa masuk
1c2) untuk diperkenalkan, dimasukkan
![]() |
<01980> 10 (dari 1549)
Klh halak
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, berjalan, datang
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi, berjalan, datang, berangkat, melanjutkan, bergerak, pergi jauh
1a2) untuk mati, hidup, cara hidup (kiasan)
1b) (Piel)
1b1) untuk berjalan
1b2) untuk berjalan (kiasan)
1c) (Hithpael)
1c1) untuk melintasi
1c2) untuk berjalan-jalan
1d) (Niphal) untuk memimpin, membawa, membawa pergi, mengangkut, menyebabkan untuk berjalan
![]() |
<05927> 3 (dari 888)
hle `alah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk naik, menaik, mendaki
1a) (Qal)
1a1) untuk naik, menaik
1a2) untuk bertemu, mengunjungi, mengikuti, berangkat, menarik diri, mundur
1a3) untuk naik, muncul (dari hewan)
1a4) untuk tumbuh, melesat, muncul (dari vegetasi)
1a5) untuk naik, melampaui, bangkit (dari fenomena alami)
1a6) untuk muncul (di hadapan Tuhan)
1a7) untuk naik, melampaui, memperluas (batas)
1a8) untuk unggul, lebih superior
1b) (Niphal)
1b1) untuk diangkat, dibawa, diambil
1b2) untuk menjauhkan diri
1b3) untuk dipuji
1c) (Hiphil)
1c1) untuk mengangkat, menyebabkan naik atau mendaki, menyebabkan pergi
1c2) untuk mengangkat, membawa melawan, mengambil
1c3) untuk mengangkat, menyusun, melatih
1c4) untuk menyebabkan naik
1c5) untuk membangkitkan, menggugah (secara mental)
1c6) untuk menawarkan, mengangkat (dari hadiah)
1c7) untuk meninggikan
1c8) untuk menyebabkan naik, menawarkan
1d) (Hophal)
1d1) untuk dibawa pergi, dipimpin ke atas
1d2) untuk diangkat ke dalam, disisipkan ke dalam
1d3) untuk ditawarkan
1e) (Hithpael) untuk mengangkat diri
![]() |
<0236> 1 (dari 7)
lza 'azal (Aramaic)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, pergi jauh
1a) (P'al) pergi, pergi jauh
![]() |
<01005> 1 (dari 44)
tyn bayith (Aramaic)
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) rumah (dari laki-laki)
2) rumah (dari Tuhan)
![]() |
<06437> 1 (dari 135)
hnp panah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berbalik
1a) (Qal)
1a1) untuk berbalik ke arah atau dari atau menjauh
1a2) untuk berbalik dan melakukan
1a3) untuk berbalik, menurun (hari)
1a4) untuk berbalik ke arah, mendekati (malam)
1a5) untuk berbalik dan melihat, melihat, melihat kembali atau di atau setelah atau untuk
1b) (Piel) untuk menjauh, mengeluarkan dari jalan, menjelaskan, membersihkan
1c) (Hiphil)
1c1) untuk berbalik
1c2) untuk membuat sebuah belokan, menunjukkan tanda-tanda berbalik, kembali
1d) (Hophal) untuk dibalik kembali
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5217> 4 (dari 79)
upagw hupago
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk memimpin di bawah, membawa di bawah
2) untuk menarik diri, pergi, berangkat
![]() |
<5290> 2 (dari 35)
upostrefw hupostrepho
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk berpaling
1a) untuk berbalik
2) untuk kembali
![]() |
<402> 1 (dari 14)
anacwrew anachoreo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk kembali, pulang
2) untuk menarik diri
2a) sehingga meninggalkan sebuah ruangan
2b) dari mereka yang karena ketakutan mencari tempat lain, atau menghindari pandangan
![]() |
<565> 1 (dari 117)
apercomai aperchomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) pergi, berangkat
1a) pergi untuk mengikuti seseorang, mengejarnya, untuk
mengikuti kelompoknya, mengikutinya sebagai pemimpin
2) pergi
2a) dari kejahatan dan penderitaan yang pergi
2b) dari hal-hal baik yang diambil dari seseorang
2c) dari keadaan yang fana
![]() |
<4198> 1 (dari 154)
poreuomai poreuomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk memimpin, membawa, mentransfer
1a) untuk melanjutkan perjalanan yang telah dimulai, untuk meneruskan
perjalanan seseorang
1b) untuk meninggalkan kehidupan
1c) untuk mengikuti seseorang, yaitu: menjadi pengikutnya
1c1) untuk memimpin atau mengatur hidup seseorang
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
bstw | <07725> | Kej 8:9 | ... tempat tumpuan kakinya dan | pulanglah | ia kembali mendapatkan Nuh ke ... |
abtw | <0935> | Kej 8:11 | menjelang waktu senja | pulanglah | burung merpati itu ... |
wbsyw | <07725> | Kej 21:32 | ... perjanjian di Bersyeba, | pulanglah | Abimelekh beserta Pikhol, ... |
ab | <0935> | Kej 27:30 | ... meninggalkan Ishak, ayahnya, | pulanglah | Esau, kakaknya, dari berburu. |
bws | <07725> | Kej 31:3 | ... TUHAN kepada Yakub: " | Pulanglah | ke negeri nenek moyangmu dan ... |
bwsw | <07725> | Kej 31:13 | ... pergilah dari negeri ini dan | pulanglah | ke negeri sanak saudaramu." |
Klyw | <01980> | Kej 31:55 | ... memberkati mereka, kemudian | pulanglah | Laban kembali ke tempat ... |
wbsyw | <07725> | Kej 32:6 | Kemudian | pulanglah | para utusan itu kepada Yakub ... |
bws | <07725> | Kej 32:9 | ... telah berfirman kepadaku: | Pulanglah | ke negerimu serta kepada ... |
bsyw | <07725> | Kej 33:16 | Jadi | pulanglah | Esau pada hari itu berjalan ... |
bsyw | <07725> | Kej 50:14 | Setelah ayahnya dikuburkan, | pulanglah | Yusuf ke Mesir, dia dan ... |
wbsyw | <07725> | Bil 13:25 | Sesudah lewat empat puluh hari | pulanglah | mereka dari pengintaian ... |
wkl | <01980> | Bil 22:13 | ... kepada pemuka-pemuka Balak: " | Pulanglah | ke negerimu, sebab TUHAN ... |
wbsyw | <07725> | Yos 2:23 | Maka | pulanglah | kedua orang itu, mereka turun ... |
wbsyw | <07725> | Yos 10:21 | pulanglah | seluruh bangsa itu dengan ... | |
wklw wnp | <06437 01980> | Yos 22:4 | ... mereka. Oleh sebab itu, | pulanglah | ke kemahmu, ke tanah milikmu, ... |
wklyw | <01980> | Yos 22:6 | ... melepas mereka pergi. Maka | pulanglah | mereka ke kemah mereka. |
wbws | <07725> | Yos 22:8 | ... kepada mereka, demikian: " | Pulanglah | ke kemahmu dengan kekayaan ... |
wbsyw | <07725> | Yos 22:9 | Maka | pulanglah | bani Ruben, bani Gad dan suku ... |
bsyw | <07725> | Hak 7:3 | ... dari pegunungan Gilead." Lalu | pulanglah | dua puluh dua ribu orang dari ... |
bsyw | <07725> | Hak 7:15 | ... ia menyembah. Kemudian | pulanglah | ia ke perkemahan orang ... |
leyw | <05927> | Hak 14:19 | ... juga bernyala-nyala, lalu | pulanglah | ia ke rumah ayahnya. |
wbwsyw wklyw | <01980 07725> | Hak 21:23 | ... jumlah mereka, kemudian | pulanglah | mereka ke milik pusakanya ... |
hnbs | <07725> | Rut 1:8 | ... menantunya itu: "Pergilah, | pulanglah | masing-masing ke rumah ... |
hnbs | <07725> | Rut 1:11 | Tetapi Naomi berkata: " | Pulanglah | , anak-anakku, mengapakah kamu ... |
hnbs | <07725> | Rut 1:12 | Pulanglah | , anak-anakku, pergilah, sebab ... | |
ybws | <07725> | Rut 1:15 | ... dan kepada para allahnya; | pulanglah | mengikuti iparmu itu." |
wabyw wbsyw | <07725 0935> | 1Sam 1:19 | ... di hadapan TUHAN; kemudian | pulanglah | mereka ke rumahnya di Rama. ... |
Klyw | <01980> | 1Sam 2:11 | Lalu | pulanglah | Elkana ke Rama tetapi anak ... |
wklhw | <01980> | 1Sam 2:20 | ... kepada TUHAN." Sesudah itu | pulanglah | mereka ke tempat kediamannya. |
wbsyw | <07725> | 1Sam 6:16 | ... Filistin melihat hal itu, | pulanglah | mereka ke Ekron pada hari itu ... |
abyw | <0935> | 1Sam 10:13 | ... ia kepenuhan seperti nabi, | pulanglah | ia. |
leyw | <05927> | 1Sam 14:46 | Maka | pulanglah | Saul setelah mengejar orang ... |
wbsyw | <07725> | 1Sam 17:53 | Kemudian | pulanglah | orang Israel dari pemburuan ... |
ab | <0935> | 1Sam 20:41 | Maka | pulanglah | budak itu, lalu tampillah ... |
tabw | <0935> | 1Sam 22:5 | ... kubu gunung itu, pergilah dan | pulanglah | ke tanah Yehuda." Lalu ... |
Klyw | <01980> | 1Sam 24:22 | ... Daud kepada Saul. Kemudian | pulanglah | Saul ke rumahnya, sedang Daud ... |
yle | <05927> | 1Sam 25:35 | ... dia, dan berkata kepadanya: " | Pulanglah | dengan selamat ke rumahmu; ... |
bws | <07725> | 1Sam 26:21 | ... "Aku telah berbuat dosa, | pulanglah | , anakku Daud, sebab aku tidak ... |
bs | <07725> | 1Sam 26:25 | ... meneruskan perjalanannya dan | pulanglah | Saul ke tempatnya. |
bsyw | <07725> | 1Sam 27:9 | ... unta dan pakaian, kemudian | pulanglah | ia dan kembali kepada Akhis. |
bws | <07725> | 1Sam 29:7 | Sebab itu, | pulanglah | , pergilah dengan selamat dan ... |
wabyw | <0935> | 1Sam 31:12 | ... kota Bet-Sean. Kemudian | pulanglah | mereka ke Yabesh dan membakar ... |
bws | <07725> | 2Sam 3:16 | ... Abner kepadanya: "Ayo, | pulanglah | ." Maka pulanglah ia. |
bsyw | <07725> | 2Sam 3:16 | ... "Ayo, pulanglah." Maka | pulanglah | ia. |
bsyw | <07725> | 2Sam 10:14 | ... ke dalam kota. Sesudah itu | pulanglah | Yoab setelah memerangi bani ... |
bstw | <07725> | 2Sam 11:4 | ... dari kenajisannya. Kemudian | pulanglah | perempuan itu ke rumahnya. |
abyw | <0935> | 2Sam 12:20 | ... sujud menyembah. Sesudah itu | pulanglah | ia ke rumahnya, dan atas ... |
bsyw | <07725> | 2Sam 12:31 | ... kota bani Amon. Sesudah itu | pulanglah | Daud dengan seluruh tentara ... |
ykl | <01980> | 2Sam 14:8 | ... raja kepada perempuan itu: " | Pulanglah | ke rumahmu, mengenai engkau ... |
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan
Konkordansi PB
anecwrhsan | <402> | Mat 2:12 | ... kembali kepada Herodes, maka | pulanglah | mereka ke negerinya melalui ... |
upage | <5217> | Mat 8:13 | ... berkata kepada perwira itu: " | Pulanglah | dan jadilah kepadamu seperti ... |
upage | <5217> | Mat 9:6 | ... angkatlah tempat tidurmu dan | pulanglah | ke rumahmu!" |
-- | Mat 25:19 | Lama sesudah itu | pulanglah | tuan hamba-hamba itu lalu ... | |
upage | <5217> | Mrk 2:11 | ... angkatlah tempat tidurmu dan | pulanglah | ke rumahmu!" |
upage | <5217> | Mrk 5:19 | ... Ia berkata kepada orang itu: " | Pulanglah | ke rumahmu, kepada ... |
poreuou | <4198> | Luk 5:24 | ... angkatlah tempat tidurmu dan | pulanglah | ke rumahmu!" |
upostrefe | <5290> | Luk 8:39 | " | Pulanglah | ke rumahmu dan ceriterakanlah ... |
upestrefon | <5290> | Luk 23:48 | ... melihat apa yang terjadi itu, | pulanglah | mereka sambil memukul-mukul ... |
aphlyon | <565> | Yoh 20:10 | Lalu | pulanglah | kedua murid itu ke rumah. |