Ekspositori
PELAYAN
Jumlah dalam TB : 38 dalam 36 ayat
(dalam OT: 20 dalam 19 ayat) (dalam NT: 18 dalam 17 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "pelayan" dalam TB (37/35) :
pelayan (20x/18x);
pelayan-Ku (1x/1x);
Pelayan-pelayan (4x/0x);
pelayan-pelayan-Mu (1x/0x);
pelayan-pelayanmu (1x/0x);
pelayan-pelayannya (4x/1x);
pelayanku (1x/0x);
pelayanmu (2x/3x);
pelayannya (3x/2x);
pelayan-pelayan (0x/8x);
pelayan-pelayan-Nya (0x/1x);
pelayanan-Nya (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<08334> 10 (dari 97)
trv sharath
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Piel) untuk melayani, mengabdi, melayani kepada
![]() |
<05975> 3 (dari 525)
dme `amad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berdiri, tetap, bertahan, mengambil sikap
1a) (Qal)
1a1) berdiri, mengambil sikap, berada dalam sikap berdiri,
tampil, mengambil posisi, mempersembahkan diri, melayani,
menjadi atau bertindak sebagai hamba
1a2) berdiri diam, berhenti (bergerak atau melakukan), berhenti
1a3) menunda, tertunda, tetap, melanjutkan, menetap, bertahan,
persist, tetap teguh
1a4) membuat pendirian, mempertahankan tempat
1a5) berdiri tegak, tetap berdiri, bangkit, menjadi
tegak, tegak
1a6) bangkit, muncul, datang ke lokasi, tampil, muncul,
bangkit atau melawan
1a7) berdiri bersama, mengambil posisi, diangkat, menjadi datar,
menjadi hambar
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan, mengatur
1b2) menyebabkan berdiri teguh, memelihara
1b3) menyebabkan berdiri, menyebabkan mendirikan,
mendirikan
1b4) menghadapkan (seseorang) di depan (raja)
1b5) menetapkan, mengatur, mendirikan
1c) (Hophal) dipresentasikan, diatur untuk berdiri, dihadapkan
![]() |
<0582> 2 (dari 222)
vwna 'enowsh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pria, pria fana, orang, umat manusia
1a) dari seorang individu
1b) pria (kolektif)
1c) pria, umat manusia
![]() |
<05650> 2 (dari 800)
dbe `ebed
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) budak, pelayan
1a) budak, pelayan, pelayan laki-laki
1b) subjek
1c) pelayan, penyembah (Tuhan)
1d) pelayan (dalam arti khusus sebagai nabi, orang Lewi, dll)
1e) pelayan (Israel)
1f) pelayan (sebagai bentuk sapaan antara yang setara)
![]() |
<07200> 2 (dari 1306)
har ra'ah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melihat, melihat, memeriksa, merasakan, mempertimbangkan
1a) (Qal)
1a1) untuk melihat
1a2) untuk melihat, merasakan
1a3) untuk melihat, memiliki visi
1a4) untuk melihat, melihat, memperhatikan, menjaga, melihat setelah, belajar
tentang, mengamati, menonton, memandang, waspada, menemukan
1a5) untuk melihat, mengamati, mempertimbangkan, melihat, memberikan perhatian
kepada, mengenali, membedakan
1a6) untuk melihat, menatap
1b) (Niphal)
1b1) untuk muncul, mempresentasikan diri
1b2) untuk terlihat
1b3) untuk tampak
1c) (Pual) untuk terlihat
1d) (Hiphil)
1d1) untuk menyebabkan melihat, menunjukkan
1d2) untuk menyebabkan melihat dengan saksama, memandang, menyebabkan menatap
1e) (Hophal)
1e1) untuk menyebabkan melihat, diperlihatkan
1e2) untuk dipamerkan kepada
1f) (Hithpael) untuk saling melihat, berhadapan
![]() |
<05291> 1 (dari 63)
hren na`arah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) gadis, dara, pelayan wanita
1a) gadis, dara, anak perempuan
1a1) wanita muda, wanita muda yang dapat menikah, selir,
pelacur
1b) pelayan, pembantu wanita, pelayan wanita
![]() |
<06440> 1 (dari 2128)
Mynp paniym pl. (but always as sing.) of an unused noun hnp paneh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wajah
1a) wajah, wajah-wajah
1b) keberadaan, orang
1c) wajah (dari serafim atau kerubim)
1d) wajah (dari hewan)
1e) wajah, permukaan (tanah)
1f) sebagai adv lokasi/waktu
1f1) di depan dan di belakang, menuju, di depan, maju, sebelumnya,
dari masa lalu, sebelum
1g) dengan prep
1g1) di depan, sebelum, ke depan, di hadapan,
di hadapan, di wajah atau depan, dari keberadaan,
dari sebelumnya, dari sebelum wajah
![]() |
<06633> 1 (dari 14)
abu tsaba'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk maju, berperang, bertempur, melayani
1a) (Qal)
1a1) untuk berperang, bertempur, maju untuk berperang
1a2) untuk melayani (di tenda suci)
1b) (Hiphil) untuk menyebabkan maju, mengumpulkan
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1249> 9 (dari 30)
diakonov diakonos
|
Definisi : --n m/f
(noun masculine/feminime)-- 1) seseorang yang melaksanakan perintah orang lain, terutama dari seorang tuan,
seorang pelayan, pengiring, menteri
1a) pelayan seorang raja
1b) diaken, seseorang yang, berdasarkan jabatan yang diberikan
kepadanya oleh gereja, peduli pada orang miskin dan bertanggung jawab
serta mendistribusikan uang yang dikumpulkan untuk keperluan mereka
1c) pelayan, seseorang yang menyajikan makanan dan minuman
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<4889> 3 (dari 10)
sundoulov sundoulos
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) seorang hamba, seseorang yang melayani tuan yang sama dengan yang lain
1a) rekan seorang hamba (atau budak)
1b) seseorang yang bersama orang lain melayani (melayani) seorang raja
1c) seorang rekan dari seseorang yang merupakan hamba Kristus dalam memberitakan
injil
1d) seseorang yang bersama orang lain mengakui Tuhan yang sama, Yesus, dan
taat kepada perintah-Nya
1e) seseorang yang bersama orang lain tunduk pada otoritas ilahi yang sama
dalam ekonomi Mesianik
1e1) dari para malaikat sebagai sesama hamba orang Kristen
![]() |
<1247> 2 (dari 37)
diakonew diakoneo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1)) menjadi pelayan, pengantar, domestik, melayani, menunggu
1a) melayani seseorang, memberikan pelayanan
1a1) dilayani
1b) menunggu di meja dan menawarkan makanan dan minuman kepada tamu,
1b1) perempuan yang menyiapkan makanan
1c) melayani yaitu menyediakan makanan dan kebutuhan hidup
1c1) untuk memenuhi kebutuhan seseorang (misalnya dengan mengumpulkan sedekah),
menyediakan, merawat, mendistribusikan, hal-hal yang diperlukan
untuk mempertahankan hidup
1c2) merawat orang miskin dan sakit, yang menjalankan
tugas diaken
1c3) di gereja-gereja Kristen melayani sebagai diaken
1d) melayani
1d1) memperhatikan sesuatu, yang dapat melayani kepentingan orang lain
1d2) melayani suatu hal kepada seseorang, melayani seseorang atau dengan menyediakan
apa pun
![]() |
<5257> 2 (dari 20)
uperethv huperetes
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) pelayan
1a) seorang pengayuh bawah, pengayuh subordinat
1b) siapa pun yang melayani dengan tangan: seorang pelayan
1b1) dalam Perjanjian Baru tentang petugas dan
pengantar magistrat sebagai -- dari petugas yang
mengeksekusi hukuman
1b2) dari pengantar seorang raja, pelayan, rombongan,
tentara seorang raja, dari pengantar sinagoge
1b3) dari siapa pun yang melayani atau memberikan
pelayanan
1c) siapa pun yang membantu orang lain dalam suatu
pekerjaan
1c1) seorang asisten
1c2) dari pemberita injil
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<2324> 1 (dari 1)
yerapwn therapon
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) seorang pelayan, hamba: dari Tuhan
1a) diucapkan tentang Musa menjalankan tugas yang dipercayakan kepadanya oleh Tuhan
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<3011> 1 (dari 5)
leitourgov leitourgos
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) seorang menteri publik, pelayan negara
2) seorang menteri, pelayan
2a) jadi dari pekerja militer
2b) dari kuil
2b1) dari seseorang yang sibuk dengan hal-hal suci
2b2) dari seorang imam
2c) dari pelayan seorang raja
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL
tabuh | <06633> | Kel 38:8 | ... dari cermin-cermin para | pelayan | perempuan yang melayani di ... |
trsl | <08334> | Ul 17:12 | ... yang berdiri di sana sebagai | pelayan | TUHAN, Allahmu, ataupun ... |
trsm | <08334> | 1Sam 2:11 | ... Rama tetapi anak itu menjadi | pelayan | TUHAN di bawah pengawasan ... |
trsm | <08334> | 1Sam 2:18 | Adapun Samuel menjadi | pelayan | di hadapan TUHAN; ia masih ... |
trsm | <08334> | 1Sam 3:1 | Samuel yang muda itu menjadi | pelayan | TUHAN di bawah pengawasan ... |
hytren | <05291> | 1Sam 25:42 | ... dengan diiringi lima orang | pelayan | perempuan. Ia mengikuti ... |
wtrsm | <08334> | 2Sam 13:18 | ... baju kurung panjang. Kemudian | pelayan | itu menyuruh dia keluar, lalu ... |
ytdme | <05975> | 2Raj 3:14 | ... di hadapan-Nya aku menjadi | pelayan | : jika tidak karena Yosafat, ... |
ynpl | <06440> | 2Raj 5:2 | ... negeri Israel. Ia menjadi | pelayan | pada isteri Naaman. |
ytdme | <05975> | 2Raj 5:16 | ... di hadapan-Nya aku menjadi | pelayan | , sesungguhnya aku tidak akan ... |
trsm | <08334> | 2Raj 6:15 | Ketika | pelayan | abdi Allah bangun pagi-pagi ... |
yarm Mysna | <0582 07200> | 2Raj 25:19 | ... tentara, dan lima orang | pelayan | pribadi raja yang terdapat di ... |
Mytrsm | <08334> | 1Taw 16:4 | ... itu beberapa orang sebagai | pelayan | di hadapan tabut TUHAN untuk ... |
dbeh | <05650> | Neh 2:10 | ... Horon, dan Tobia, orang Amon, | pelayan | itu, mendengar hal itu, ... |
dbeh | <05650> | Neh 2:19 | ... Horon, dan Tobia, orang Amon, | pelayan | itu, dan Gesyem, orang Arab, ... |
ytrsm | <08334> | Yes 61:6 | ... imam TUHAN dan akan dinamai | pelayan | Allah kita. Kamu akan ... |
dmet | <05975> | Yer 15:19 | ... mengembalikan engkau menjadi | pelayan | di hadapan-Ku, dan jika ... |
yarm Mysna | <0582 07200> | Yer 52:25 | ... dan tujuh orang | pelayan | pribadi raja yang terdapat di ... |
ytrsm | <08334> | Yl 1:13 | ... imam; merataplah, hai para | pelayan | mezbah; masuklah, bermalamlah ... |
ytrsm | <08334> | Yl 1:13 | ... memakai kain kabung, hai para | pelayan | Allahku, sebab sudah ditahan ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB
diakonov | <1249> | Mrk 9:35 | ... terakhir dari semuanya dan | pelayan | dari semuanya." |
uphretai | <5257> | Luk 1:2 | ... semula adalah saksi mata dan | pelayan | Firman. |
diakonwn | <1247> | Luk 22:26 | ... muda dan pemimpin sebagai | pelayan | . |
diakonwn | <1247> | Luk 22:27 | ... di tengah-tengah kamu sebagai | pelayan | . |
uphrethn | <5257> | Kis 26:16 | ... menetapkan engkau menjadi | pelayan | dan saksi tentang segala ... |
diakonon | <1249> | Rm 15:8 | ... Allah Kristus telah menjadi | pelayan | orang-orang bersunat untuk ... |
leitourgon | <3011> | Rm 15:16 | yaitu bahwa aku boleh menjadi | pelayan | Kristus Yesus bagi ... |
diakonoi | <1249> | 2Kor 6:4 | ... bahwa kami adalah | pelayan | Allah, yaitu: dalam menahan ... |
diakonoi | <1249> | 2Kor 11:23 | Apakah mereka | pelayan | Kristus?--aku berkata seperti ... |
diakonov | <1249> | Gal 2:17 | ... berarti, bahwa Kristus adalah | pelayan | dosa? Sekali-kali tidak. |
diakonov | <1249> | Ef 6:21 | ... saudara kita yang kekasih dan | pelayan | yang setia di dalam Tuhan, ... |
sundoulou | <4889> | Kol 1:7 | ... ketahui dari Epafras, kawan | pelayan | yang kami kasihi, yang bagi ... |
diakonov | <1249> | Kol 1:7 | ... kasihi, yang bagi kamu adalah | pelayan | Kristus yang setia. |
diakonov | <1249> | Kol 1:25 | Aku telah menjadi | pelayan | jemaat itu sesuai dengan ... |
sundoulov | <4889> | Kol 4:7 | ... hamba yang setia dan kawan | pelayan | dalam Tuhan. |
diakonov | <1249> | 1Tim 4:6 | ... engkau akan menjadi seorang | pelayan | Kristus Yesus yang baik, ... |
yerapwn | <2324> | Ibr 3:5 | ... segenap rumah Allah sebagai | pelayan | untuk memberi kesaksian ... |
sundouloi | <4889> | Why 6:11 | ... genap jumlah kawan-kawan | pelayan | dan saudara-saudara mereka, ... |