Teks -- Yesaya 4:1 (TB)

4:1 Pada waktu itu tujuh orang perempuan akan memegang seorang laki-laki, serta berkata: "Kami akan menanggung makanan dan pakaian kami sendiri; hanya biarlah namamu dilekatkan kepada nama kami; ambillah aib yang ada pada kami!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 4:1 - ambillah aib

Oleh karena banyak laki-laki tewas dalam perang, Yes 3:25-26, maka beberapa wanita minta pada seorang priya yang sama supaya diperbolehkan "melekatkan namanya pada nama mereka", artinya: supaya priya itu menjadi tuan perempuan-perempuan itu. Begitulah arti ungkapan Ibrani itu. Perempuan-perempuan Yerusalem yang sombong menjadi isteri muda gundik.

Ende: Yes 4:1 - tudjuh wanita

Angka tudjuh menundjuk keutuhan, banjak. Oleh karena laki² gugur dalam perang atau ditawan, maka tidak ada lagi suami bagi semua wanita jang tersisa. Biasanja suami harus memelihara isterinja, tapi sekarang wanita tersedia memelihara dirinja, asal dapat kawin.

Ende: Yes 4:1 - penghinaan

ialah tidak beranak.

Ref. Silang FULL: Yes 4:1 - waktu itu // orang perempuan // menanggung makanan // ambillah aib

· waktu itu: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· orang perempuan: Yes 13:12; 32:9

· menanggung makanan: 2Tes 3:12

· ambillah aib: Kej 30:23; [Lihat FULL. Kej 30:23]

Defender (ID): Yes 4:1 - tujuh wanita

Populasi pria akan sangat hancur dalam invasi mendatang dari Asiria dan Babilonia sehingga wanita akan menjadi tujuh kali lebih banyak daripada pria yang tersisa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 4:1 - Dan di hari itu tujuh wanita akan memegang satu pria // seraya berkata, kami akan makan roti kami sendiri, dan mengenakan pakaian kami sendiri // hanya biarkan kami disebut dengan namamu // untuk menghilangkan aib kami.

Dan di hari itu tujuh wanita akan memegang satu pria,.... Tidak di zaman Ahaz, ketika Pekah, putra Remaliah, membunuh seratus dua puluh ribu pria di Yehuda dalam satu hari, 2Tawarikh 28:6 seperti yang dipikirkan Kimchi; karena meskipun saat itu ada kehancuran seperti itu, tetap saja pada waktu yang sama dua ratus ribu wanita, dengan putra dan putri, dibawa sebagai tawanan oleh orang Israel, 2Tawarikh 28:8 tetapi di zaman Vespasian dan Titus, dan di saat peperangan mereka dengan orang Yahudi; yang menimbulkan pembantaian pria yang sedemikian rupa, sehingga tidak ada cukup yang tersisa untuk setiap wanita agar memiliki suami; dan oleh karena itu "tujuh", atau banyak, mengajukan permohonan kepada satu pria untuk menikahi mereka, bertentangan dengan rasa malu alami mereka. Ada tradisi orang Yahudi, yang disebutkan oleh Jarchi dan Kimchi, bahwa Nebukadnezar memerintahkan tentaranya, agar tidak ada yang boleh menikahi istri orang lain; oleh karena itu setiap wanita berusaha untuk mendapatkan suami; tetapi waktu nubuat ini tidak sesuai dengannya:

seraya berkata, kami akan makan roti kami sendiri dan mengenakan pakaian kami sendiri; yang biasanya disediakan untuk istri oleh suami mereka, dan itu sesuai dengan hukum, Keluaran 21:10 tetapi lebih baik daripada tidak memiliki suami, mereka berjanji, untuk menarik perhatian pria tersebut agar menikahi mereka, untuk menyediakan makanan dan pakaian untuk diri mereka sendiri, dengan tenaga mereka sendiri. Versi Arab menambahkan,

"dan kami tidak akan merepotkan dalam hal apapun:''

hanya biarkan kami disebut dengan namamu; biarkan kami menikah denganmu, biarkan kami menjadi istrimu; karena dalam pernikahan wanita disebut dengan nama suaminya:

untuk menghilangkan aib kami: dari tidak menikah, dan tidak memiliki keturunan: atau bisa juga diterjemahkan dengan bentuk perintah, "hilangkan aib kami" ^l; begitu juga dengan Targum, Septuaginta, dan versi Timur. Kata-kata ini dapat dipahami dalam arti spiritual bagi beberapa pengaku agama, yang mengambil bagian pada Kristus secara profesional, tetapi menghabiskan uang mereka untuk sesuatu yang bukan roti, dan hidup dari kewajiban dan layanan mereka sendiri, dan bukan pada Kristus, serta mengenakan kain per righteousness mereka sendiri, dan bukan jubah-Nya; hanya mereka ingin disebut dengan nama orang Kristen, untuk menghilangkan aib dianggap sebagai penyembah berhala atau orang kafir.