Teks -- Yesaya 3:17 (TB)

3:17 maka Tuhan akan membuat batu kepala wanita Sion penuh kudis dan TUHAN akan mencukur rambut sebelah dahi mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 3:16-26 - WANITA SION.

Nas : Yes 3:16-26

Di tengah-tengah kemerosotan rohani, moral, dan politik, kaum wanita Yehuda terpikat oleh segala hal yang berkaitan dengan penampilan lahiriah yang menarik dan bukan oleh kekudusan batin dan kasih kepada Allah. Mereka merupakan wanita yang mementingkan diri sendiri, mencari-cari daya tarik seksual dan hanya memikirkan kebutuhan mereka sendiri, tetapi tidak menunjukkan perhatian kepada orang yang tertindas, miskin, atau kepada keadaan rohani tragis keluarga dan masyarakat mereka. Allah mengancam akan mempermalukan mereka dengan menjadikan mereka budak-budak tertindas dari para penjajah mereka (ayat Yes 3:17,24). Allah masih menuntut kerendahan hati, kesopanan, dan kekudusan di kalangan wanita percaya

(lihat cat. --> 1Kor 11:6;

lihat cat. --> 1Tim 2:9;

[atau ref. 1Kor 11:6; 1Tim 2:9]

bd. 1Pet 3:3-4).

Ref. Silang FULL: Yes 3:17 - akan mencukur

· akan mencukur: Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10

Defender (ID): Yes 3:17 - putri-putri Sion

Yesaya 3:16-24 adalah sebuah tuduhan yang menghancurkan terhadap perilaku sembrono wanita-wanita Yahudi pada masa itu. Ketika wanita-wanita suatu bangsa menjadi sama egois dan tidak bermoralnya seperti para pria, maka kehancuran bangsa itu sudah dekat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 3:17 - Oleh karena itu Tuhan akan memukul dengan luka kudis mahkota kepala putri-putri Sion // Dan Tuhan akan memperlihatkan bagian rahasia mereka.

Oleh karena itu Tuhan akan memukul dengan luka kudis mahkota kepala putri-putri Sion,.... Ini bertentangan dengan sikap angkuh mereka yang mengangkat kepala, serta mengikat, mengepang, dan membentuk rambut mereka, yang sekarang akan jatuh, karena luka kudis atau kusta yang ada pada mereka, atau harus dicukur habis.

Dan Tuhan akan memperlihatkan bagian rahasia mereka; Vulgata Latin menerjemahkannya, "rambut mereka", yang merupakan kemuliaan mereka, 1Co 11:6. Targum menyatakan, "dan Tuhan akan menghilangkan kemuliaan mereka". Versi Siriah dan Arab menerjemahkannya sebagai "jenis kelamin mereka", yang membedakan jenis kelamin mereka; hal ini ditafsirkan oleh Aben Ezra dan Kimchi; tidak ada yang lebih menyedihkan dan tak tertahankan, lebih buruk daripada kebotakan kepala, dan masih umum di kalangan tawanan; dan Septuaginta menerjemahkannya sebagai "pakaian mereka": artinya, mereka akan dilucuti dari pakaian indahnya, dan mengenakan kain compang-camping, sehingga ketelanjangannya akan terlihat. Sebuah enumerasi dari berbagai hal berikut.