Teks -- Yeremia 36:17 (TB)

36:17 Bertanyalah mereka kepada Barukh, katanya: "Beritahukanlah kepada kami, bagaimana caranya engkau menuliskan segala perkataan ini!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Yer 36:17

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "dari dalam mulutnja".

Ref. Silang FULL: Yer 36:17 - engkau menuliskan

· engkau menuliskan: Yer 30:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 36:17 - Dan mereka bertanya kepada Baruch // berkata, katakanlah kepada kami sekarang, bagaimana kau menulis semua kata-kata ini dari mulutnya.

Dan mereka bertanya kepada Baruch,.... pertanyaan berikut, yang mungkin tampak pada pandangan pertama aneh, tidak perlu, dan sepele, seperti yang telah disebutkan oleh beberapa orang:

katakanlah kepada kami sekarang, bagaimana kau menulis semua kata-kata ini dari mulutnya? pertanyaan ini tidak berkenaan dengan cara penulisannya, apakah dengan tinta atau tidak, karena hal itu dapat mereka lihat dengan mata mereka, dan meskipun demikian, jawaban Baruch tampaknya memperhatikan hal ini, seolah-olah ia memahaminya; juga tidak hanya mengenai isi dari apa yang dituliskan, apakah itu adalah substansi dari apa yang ada di gulungan yang didiktekan oleh Yeremia, dan itu saja, membiarkan Baruch menggunakan kata-kata yang dia inginkan, atau apakah kata-kata yang jelas-diktekan oleh-Nya; tetapi lebih kepada kemungkinan untuk melakukannya: dari pertanyaannya tampak bahwa Baruch telah memberi tahu para pangeran bahwa nabi telah mendiktekan semua hal ini kepadanya, dan dia telah menuliskannya dari mulutnya; sekarang mereka ingin kepastian lebih lanjut tentang kebenaran masalah ini. Ini adalah sebuah kesulitan bagi mereka bagaimana mungkin Yeremia dapat mengingat begitu banyak pidato dan nubuat yang berbeda, disampaikan pada waktu yang berbeda, dan beberapa di antaranya bertahun-tahun yang lalu, dan begitu cepat mendiktekan kepada Baruch, secepat dia bisa menuliskannya; oleh karena itu mereka ingin agar dia memberitahu mereka dengan jelas dan jujur tentang kebenaran masalah ini, bagaimana sebenarnya, agar mereka dapat, jika bisa, menyatakannya dengan pasti kepada raja; karena, jika ini benar-benar fakta yang dia sampaikan, maka nubuat-nubuat ini, pada awalnya, dan peng-diktean segar mereka, pasti berasal dari Roh Tuhan, dan pasti akan terwujud.