Teks -- Yeremia 33:5 (TB)

33:5 Orang akan masuk pertempuran melawan orang-orang Kasdim dan kota ini akan penuh dengan bangkai-bangkai manusia yang telah Kupukul mati karena murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku, sebab Aku telah menyembunyikan wajah-Ku dari kota ini oleh karena segala kejahatan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 33:1-26 - UNTUK KEDUA KALINYA.

Nas : Yer 33:1-26

Pasal ini kembali berbicara tentang pemulihan Israel dan Yehuda kepada perdamaian, kemakmuran, dan keutuhan rohani. Nubuat Yeremia menjangkau lebih jauh daripada kembalinya para buangan dari Babel; ia meramalkan hari-hari ketika Yesus Sang Mesias akan mendirikan kerajaan-Nya di bumi.

Jerusalem: Yer 33:1-13

Nubuat ini diucapkan pada masa terjadinya peristiwa yang diceriterakan dalam bab 32.

Jerusalem: Yer 33:5 - kota ini akan penuh

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka akan penuh.

Ende: Yer 33:4-5

Dalam naskah Hibrani ajat² ini gelap sekali. Terdjemahan dikirakan sadja.

Ende: Yer 33:5

Keruntuhan Jerusjalem tidak dapat dielakkan oleh sendjata manusia. Lalu (Yer 33:6-15) pemulihan dan kebahagiaan didjandjikan.

Endetn: Yer 33:5 - kota ini

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka". "(terhadap)nja", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(-)kota ini".

Ref. Silang FULL: Yer 33:5 - kehangatan amarah-Ku // menyembunyikan wajah-Ku

· kehangatan amarah-Ku: Yer 21:4-7

· menyembunyikan wajah-Ku: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 8:17; [Lihat FULL. Yes 8:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 33:5 - Mereka datang untuk bertempur dengan orang-orang Kaldea // tetapi itu untuk memenuhi mereka dengan mayat-mayat manusia // yang telah aku bunuh dalam kemarahanku, dan dalam amarahku // dan untuk semua kejahatan mereka aku telah menyembunyikan wajahku dari kota.

Mereka datang untuk bertempur dengan orang-orang Kaldea,.... Baik orang Yahudi dari luar negeri, atau para pembantu mereka, tetangga mereka, untuk memaksa mereka menghentikan pengepungan; tetapi semua itu tidak ada gunanya: atau lebih tepatnya orang Yahudi di dalam; yang, dari bukit-bukit yang didirikan, bertempur dengan orang-orang Kaldea; atau dengan menyerang mereka:

tetapi ini untuk memenuhi mereka dengan mayat-mayat manusia; bukit-bukit, yang terbuat dari rumah-rumah mereka, atau rumah-rumah mereka sendiri; itu hanya untuk membuatnya menjadi kubur, dan mengisinya dengan bangkai-bangkai ini:

yang telah aku bunuh dalam kemarahanku, dan dalam amarahku; yaitu, membiarkan mereka terbunuh, merasa murka dan marah dengan mereka, karena dosa-dosa mereka, sebagai berikut:

dan untuk semua kejahatan mereka aku telah menyembunyikan wajahku dari kota; tidak memiliki belas kasihan terhadapnya, tidak menunjukkan kasih sayang kepada itu, tidak memberikan bantuan dan perlindungan, karena telah menarik hadirat-Nya dari situ. Jadi Targum,

"Aku telah menyebabkan Shechinah-Ku pergi dari kota ini, karena kejahatan mereka."