Teks -- Yehezkiel 45:16 (TB)

45:16 Seluruh penduduk negeri harus mempersembahkan persembahan khusus ini kepada raja di Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 45:16 - harus membawa

Kemungkinan besar artinya: harus membawa.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 45:16 - Semua orang di tanah ini harus memberikan persembahan ini // untuk pangeran di Israel.

Semua orang di tanah ini harus memberikan persembahan ini,.... Tidak ada yang akan dibebaskan dari hal ini; semua sesuai dengan kapasitas dan kemampuan mereka akan berkontribusi untuk mendukung pelayanan dan ibadah agama:

untuk pangeran di Israel; bukan imam besar, maupun pejabat sipil, tetapi Sang Pangeran Mesias: atau lebih tepat "kepada pangeran di Israel" ^d; apa yang akan dilakukan oleh orang-orang dengan cara ini, mereka harus melakukannya sebagai untuk Tuhan, dengan sukarela dan dengan sepenuh hati, dan untuk hormat serta kemuliaan-Nya; dan Dia akan menganggapnya sebagai dilakukan untuk-Nya sendiri; lihat Mat 10:41.