Teks -- Yehezkiel 38:13 (TB)

38:13 Negeri Syeba dan Dedan beserta pembeli-pembeli barangnya, negeri Tarsis beserta pedagang-pedagangnya akan berkata kepadamu: Apakah engkau datang untuk merampas dan mengumpulkan sekutumu untuk menjarah, untuk mengangkut perak dan emas, untuk melarikan ternak dan harta benda dan untuk melakukan perampasan yang hebat sekali?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 38:1-23 - GOG ... MAGOG.

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.

Jerusalem: Yeh 38:13 - Negeri Syeba

Bdk 1Ra 10:1+

Jerusalem: Yeh 38:13 - Dedan

Bdk Yeh 25:13+.

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 38:13

Sjeba, Dedan dst. Kaum dagang jang ikut serta dalam tentara untuk memperdagangkan barang rampasan dan tawanan.

Ende: Yeh 38:13 - Singa-muda

Ungkapan ini kurang djelas artinja. Mungkin: jang paling kaja.

Ref. Silang FULL: Yeh 38:13 - Negeri Syeba // dan Dedan // negeri Tarsis // melakukan perampasan

· Negeri Syeba: Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]

· dan Dedan: Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]

· negeri Tarsis: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

· melakukan perampasan: Yes 10:6; 33:23; Yer 15:13; [Lihat FULL. Yer 15:13]

Defender (ID): Yeh 38:13 - Sheba dan Dedan

Sheba dan Dedan tampaknya merupakan negara Arab yang cukup periferal dan relatif kecil, yang tidak akan bergabung dengan negara-negara Muslim lainnya dalam konfederasi anti-Israel. Kemungkinan mereka mewakili negara-negara kaya minyak yang kepentingannya terutama bersifat ekonomi, dan dengan demikian berpihak pada "para pedagang Tarsyis."

Defender (ID): Yeh 38:13 - Tarshish

Tarshish adalah cucu dari Japheth melalui Javan (Kej 10:4). Javan adalah nenek moyang bangsa Yunani dan Tarshish tampaknya telah bermigrasi lebih jauh ke barat. Namanya selalu dikaitkan dengan armada pedagang yang jauh, mungkin bersekutu dengan orang Fenisia. Namun, dalam konteks hari-hari terakhir, Tarshish dan "singa-singa mudanya" tampaknya mewakili negara-negara dari keturunan Japheth (yang berarti terutama Eropa dan Amerika) dengan aktivitas ekonomi dan maritim yang luas. Banyak cendekiawan percaya bahwa kota-negara Tarshish awalnya berada di Spanyol, Portugal, atau Inggris, dan negara-negara inilah yang terutama mendiami Amerika juga. Dengan demikian, Inggris, Amerika Serikat, dan negara-negara Eropa-Amerika lainnya kemungkinan adalah yang akan mengajukan keberatan kepada Gog atas invasi yang direncanakan terhadap teman mereka, Israel. Namun, invasi akan sangat tiba-tiba dan besar, sehingga mereka tidak akan memiliki waktu untuk mengirim bantuan militer ke Israel, meskipun mereka ingin melakukannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 38:13 - Sheba, dan Dedan, serta para pedagang Tarshish // dengan semua singa muda mereka // akan berkata kepadamu, apakah engkau datang untuk mengambil jarahan // apakah engkau telah menghimpun kumpulanmu untuk mengambil mangsa? untuk membawa pergi perak dan emas, untuk mengambil ternak dan barang-barang, untuk mengambil rampasan yang besar?

Sheba, dan Dedan, serta para pedagang Tarshish,.... Ini bukanlah rakyat yang akan datang bersama Gog dalam ekspedisi-nya; tetapi beberapa bangsa tetangga yang berbatasan dengan Judea, yang akan menanyainya dengan cara berikut, saat ia melewati mereka, atau oleh mereka. Sheba dan Dedan merujuk pada orang-orang Arab yang menghuni bagian Arabia yang dekat dengan Judea, yaitu Arabia Petraea dan Felix; dan para pedagang Tarshish adalah orang-orang Tirus dan Zidonia yang berdagang melalui laut, seperti yang kadang-kadang berarti Tarshish; atau ke Tartessus di Spanyol, di mana mereka memiliki banyak perdagangan; dan mungkin merujuk pada orang-orang dari tempat-tempat tersebut yang pada waktu ini tinggal di Palestina, yang berdagang melalui laut ke negeri asing. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya sebagai "para pedagang Kartago":

dengan semua singa mudanya; yang beberapa menafsirkannya sebagai perompak laut, karena kekejaman dan kerakusan mereka. Targum mengartikannya, semua raja-raja-nya; dan begitu pula Kimchi berpikir bahwa raja dan pangeran dimaksudkan; tetapi versi Septuaginta menerjemahkannya, semua desa mereka; dan begitu juga versi Suriah, semua kota:

akan berkata kepadamu, apakah engkau datang untuk mengambil jarahan? baik karena rasa kasihan kepada orang-orang Yahudi; atau lebih tepatnya sebagai ungkapan selamat, dan sebagai ungkapan kegembiraan atas hal itu; atau sebagai ungkapan iri bahwa mereka tidak memiliki bagian di dalamnya; menunjukkan bahwa mereka dengan senang hati ingin bergabung dengannya, dan mengambil bagian dari rampasan:

apakah engkau telah menghimpun kumpulanmu untuk mengambil mangsa? untuk membawa pergi perak dan emas, untuk mengambil ternak dan barang-barang, untuk mengambil rampasan yang besar? semua hal ini diasumsikan bisa dilakukan dengan mudah; hanya saja mereka mungkin heran bahwa seorang raja yang sekaya Turk mau repot-repot mengumpulkan pasukan sebesar itu, dan datang sejauh ini, untuk ternak dan barang-barang, serta perak dan emas yang ia miliki dalam jumlah yang melimpah. Gog tidak memberikan jawaban, tetapi Allah menjawab.