Teks -- Yehezkiel 33:21 (TB)

Berita kejatuhan Yerusalem

33:21 Pada tahun kesebelas sesudah pembuangan kami, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal lima bulan itu, datanglah kepadaku seorang yang terluput dari Yerusalem dan berkata: "Kota itu sudah ditaklukkan!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 33:21 - KOTA ITU SUDAH DITAKLUKKAN.

Nas : Yeh 33:21

Yehezkiel dan para buangan di Babel menerima berita bahwa Yerusalem telah jatuh. Berita ini menggenapi nubuat-nubuatnya dan membenarkan beritanya kepada bangsanya. Pada saat itu pelayanannya berubah arah karena ia mulai menubuatkan penebusan dan pemulihan Yehuda di masa depan.

Jerusalem: Yeh 33:21 - tahun kesebelas...

Begitulah terbaca dalam sejumlah naskah Ibrani, dalam terjemahan Siria dan sejumlah naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: tahun kedua belas. Tetapi tepatnya tanggal itu (Des 586/Jan 585) boleh diragukan. Sebab kota Yerusalem direbut tentara Babel pada bulan keempat tahun kesebelas pemerintahan raja Zedekia, 2Ra 25:3; Yer 38:2. Kalau tanggal itu tepat maka kabar tentang peristiwa itu baru sampai di Babel dan kepada Yehezkiel tujuh belas bulan sesudahnya. Tetapi sebuah kafilah dari Yerusalem hanya membutuhkan l.k. empat bulan untuk sampai di Babel, bdk Ezr 7:9; 8:31. tanggal tepat barangkali terpelihara dalam beberapa naskah Ibrani, terjemahan Yunani dan Siria. Di situ terbaca: tahun kesebelas. Maka kabar tentang runtuhnya Yerusalem didengar Yehezkiel l.k. lima bulan sesudah peristiwa itu terjadi.

Ende: Yeh 33:21

Tanggal itu ialah Desember/Djanuari 586/585

Tanggal itu sukar untuk disesuaikan dengan berita dari 2Ra 25:3 dan Yer 39:2. Mungkin salah ditulis. Terdjemahan² kuno berbeda dengan naskah hibrani dan satu sama lain; djuga beberapa naskah hibrani berlainan.

Endetn: Yeh 33:21 - kesebelas

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "keduabelas".

Ref. Silang FULL: Yeh 33:21 - yang terluput // sudah ditaklukkan

· yang terluput: Yeh 24:26

· sudah ditaklukkan: 2Raj 25:4,10; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; [Lihat FULL. 2Raj 25:10]; Yer 39:1-2; 52:4-7; Yeh 32:1; [Lihat FULL. Yeh 32:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 33:21

2Raj 25:3-10, Yer 39:2-8, 52:4-14

Ref. Silang TB: Yeh 33:21

2Raj 25:3-10, Yer 39:2-8, 52:4-14

Gill (ID): Yeh 33:21 - Dan terjadilah pada tahun kedua belas dari penawanan kami // pada bulan kesepuluh, pada hari kelima bulan itu // bahwa seseorang yang telah melarikan diri dari Yerusalem datang kepadaku // berkata, kota itu diserang.

Dan terjadilah pada tahun kedua belas dari penawanan kami,.... Dari penawanan Jeconiah, ketika Yehezkiel bersama yang lainnya dibawa ke Babel; lihat Yehezkiel 1:2.

pada bulan kesepuluh, pada hari kelima bulan itu; yang merupakan satu tahun, empat bulan, dan beberapa hari, setelah kota Yerusalem diambil; karena kota itu dihancurkan pada tahun kesebelas Zedekiah, dan demikian juga dari penawanan, dan pada bulan kelima, pada hari kesepuluh bulan itu. 2 Raja-raja 25:2. Sangat banyak yang tidak diketahui di Babel sebelumnya; meskipun mungkin saja, dan tidak ada seorang pun yang melarikan diri datang kepada Yehezkiel lebih awal untuk memberitahunya tentang hal itu, yang ia lihat dengan matanya. Versi Siria membacanya, dalam "tahun kesebelas"; dan dengan demikian menjadikannya hanya beberapa bulan setelah penghancuran; dan dapat dicatat bahwa itu dijanjikan oleh Tuhan, Yehezkiel 24:26, bahwa pada hari kota diambil, seseorang harus melarikan diri, dan membawa berita kepada nabi; yaitu, langsung, segera, dalam waktu yang sangat singkat, secepat mungkin agar ia bisa sampai kepadanya; dan lagi, seperti yang dicatat, di sini ada satu tahun dan hampir lima bulan sebelum ia mencapainya, yang tampak cukup aneh. Kesulitan ini dapat diselesaikan dengan cara ini: Yehezkiel menghitung dari penawanan Jeconiah, yang dimulai pada bulan Chisleu; dan penghitungan dalam 2 Raja-raja 25:2, adalah dari pemerintahan Zedekiah, yang harus dihitung dari bulan Nisan, dan dari Nisan pertama pemerintahannya; karena itu adalah aturan bagi orang Yahudi, ^h bahwa awal tahun untuk raja adalah pertama Nisan; sehingga bulan kesepuluh dari penawanan adalah bulan keenam dari Nisan; dan dari sini terlihat bahwa tidak ada sebulan penuh dari kota yang dibakar hingga berita disampaikan kepada Yehezkiel; yang merupakan waktu yang cukup singkat, dalam musim yang begitu sulit, untuk melakukan perjalanan dari Yerusalem ke Babel; karena Zedekiah tidak dinobatkan sebelum Nisan berikutnya dari penawanan, penghitungan pemerintahannya tidak dimulai sampai Nisan itu, yang membuat perbedaan ini dalam kronologi. Menurut Uskup Usher ⁱ, utusan ini datang kepada Yehezkiel pada tanggal dua puluh lima Januari, hari keempat dalam minggu (Rabu), pada tahun 3417 A.M. atau sebelum Kristus 587:

bahwa seseorang yang telah melarikan diri dari Yerusalem datang kepadaku; sebagaimana yang telah dinubuatkan dan dijanjikan dia harus, Yehezkiel 24:26,

berkata, kota itu diserang; kota Yerusalem; tembok-temboknya hancur, rumah-rumah terbakar, dan semuanya dihancurkan.