Teks -- Yehezkiel 24:23 (TB)

24:23 kepalamu pakai destar dan kakimu pakai kasut; dan kamu tidak akan meratap atau menangis. Tetapi kamu akan hancur lebur dalam hukumanmu, dan kamu akan mengeluh seorang kepada yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 24:15-27

Suatu peristiwa yang menimpa diri nabi Yehezkiel dijadikan lambang nasib malang yang mendatangi kota Yerusalem, bdk Yer 18:1+.

Ref. Silang FULL: Yeh 24:23 - pakai destar // pakai kasut // akan meratap // hancur lebur // yang lain

· pakai destar: Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20]

· pakai kasut: Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

· akan meratap: Kel 33:4

· hancur lebur: Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]

· yang lain: Mazm 78:64

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 24:23 - Dan banmu akan berada di atas kepalamu, dan sepatu di kakimu // kamu tidak boleh meratapi maupun menangis // tetapi kamu akan menderita karena kejahatanmu // dan meratapi satu sama lain.

Dan banmu akan berada di atas kepalamu, dan sepatu di kakimu..... Seperti yang akan diperlukan saat bepergian, dan ketika membawa tawanan ke negara asing, seperti sekarang akan menjadi keadaan mereka:

kamu tidak boleh meratapi maupun menangis; tidak akan berani melakukannya, karena musuh mereka; dan, lebih lanjut, begitu besar seharusnya penderitaan dan malapetaka mereka, sehingga mereka akan terdiam, dan benar-benar terkejut serta tercengang dengan hal itu; sehingga mereka tidak akan mampu meluapkan kesedihan mereka dengan tindakan ratapan secara lahiriah:

tetapi kamu akan menderita karena kejahatanmu; tanpa menyadari dengan benar tentangnya, atau rasa sakit yang saleh untuk itu, tetapi dalam ketegaran hati yang menyedihkan, dan keputusasaan yang dalam:

dan meratapi satu sama lain; bukan kepada Tuhan, mengakui dosa-dosa mereka, menjadi menyesal dan bertobat; tetapi kepada satu sama lain, menggerutu, berkeluh kesah, dan mengeluh tentang tindakan Tuhan terhadap mereka: tampaknya ini menandakan cara pribadi meratapi yang harus mereka gunakan karena takut pada musuh, ketika mereka bisa berkumpul sendiri, serta rasa acuh tak acuh mereka terhadap Tuhan, yang telah mereka nodai.