Teks -- Yehezkiel 22:9 (TB)

22:9 Padamu berkeliaran orang-orang pemfitnah dengan maksud mencurahkan darah dan orang makan daging persembahan di atas gunung-gunung; kemesuman dilakukan di tengah-tengahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 22:2-12 - YANG MENCURAHKAN DARAH.

Nas : Yeh 22:2-12

Yerusalem telah menjadi kota penuh kekerasan dan bermacam-macam kefasikan. Tidak ada lagi rasa hormat akan hal-hal yang kudus, keluarga, golongan miskin atau melarat. Kebejatan seksual merajalela, dan penipuan serta penyuapan adalah peristiwa biasa. Semua ini terjadi karena bangsa itu telah meninggalkan Allah dan Firman-Nya. Karena itu, Allah sedang menyerahkan kota tersebut kepada hukuman dan kebinasaan yang berat. Dewasa ini keadaan sosial dan rohani dari kota-kota di seluruh dunia mirip dengan keadaan Yerusalem kuno. Terkecuali kota-kota ini bertobat, mereka akan musnah seperti halnya Yerusalem. Bangsa-bangsa, kota-kota dan penduduk tidak dapat luput dari akibatnya jika mereka meremehkan Allah dan firman-Nya.

Jerusalem: Yeh 22:1-31

Isi bab ini serupa dengan isi bab 16-20: 23. hanya dalam bab 22 ini nabi tidak memakai perumpamaan dan selebihnya nabi berpikir bukannya kepada dosa-dosa dahulu tetapi kepada dosa-dosa yang kini dilakukan, Yeh 22:1-12.

Ende: Yeh 22:1-31

Jeheskiel sekarang menggambarkan kedjahatan jang pada masa itu terdapat di Jerusjalem dan jang se-penuh²nja membenarkan hukuman. Dalam pasal 16(Yeh 16) dan Yeh 20 ia sudah menggambarkan kedjahatan Israil dahulu.

Ende: Yeh 22:9 - pengumpat

jakni orang jang tanpa alasan mendakwakan orang jang lalu dihukum mati.

Ref. Silang FULL: Yeh 22:9 - orang-orang pemfitnah // mencurahkan darah // atas gunung-gunung // kemesuman

· orang-orang pemfitnah: Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16]

· mencurahkan darah: Yes 59:3; Yeh 11:6; [Lihat FULL. Yeh 11:6]; Hos 4:2; 6:9

· atas gunung-gunung: Yeh 18:11

· kemesuman: Yeh 23:29; Hos 4:10,14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 22:9 - Dalam dirimu ada orang-orang yang membawa cerita untuk menumpahkan darah // di tengah-tengahmu mereka melakukan kebejatan.

Di dalam dirimu ada orang-orang yang membawa cerita untuk menumpahkan darah,.... Darah yang tidak bersalah, sebagaimana Targum; mereka yang pergi dari rumah ke rumah, seperti pedagang keliling, dengan barang dagangan atau rempah-rempah mereka, seperti yang dimaksudkan oleh kata ^a; maka versi Suriah menerjemahkannya sebagai "pedagang"; dan membawa cerita dan kebohongan tentang orang-orang yang tidak bersalah, serta menghasut orang lain untuk melawan mereka dengan kemarahan dan balas dendam, serta menumpahkan darah mereka; atau yang pergi ke pengadilan, dan di sana menuduh orang-orang tidak bersalah, dan memberi kesaksian palsu melawan mereka, sehingga menghilangkan nyawa mereka. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya sebagai "pencuri": yang umumnya adalah pembunuh: dan di dalam dirimu mereka makan di atas gunung; yaitu, ada mereka di Yerusalem yang biasa pergi ke gunung tempat berhala disembah, dan makan makanan yang dipersembahkan untuk mereka; atau ikut serta dalam jamuan yang diadakan untuk menghormati mereka. Jadi Targum,

"di dalam dirimu mereka melayani berhala di atas gunung:''

di tengah-tengahmu mereka melakukan kebejatan; sebuah kata umum untuk segala macam ketidakbersihan, seperti zina, perzinaan, inses, dll. yang akan diikuti beberapa rinciannya.