Teks -- Yehezkiel 22:20 (TB)

22:20 Seperti orang mengumpulkan perak, tembaga, besi, timah hitam dan timah putih di dalam peleburan dan mengembus api di bawahnya untuk meleburnya, demikianlah Aku akan mengumpulkan kamu dalam murka-Ku dan amarah-Ku dan menaruh kamu di dalamnya dan melebur kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 22:1-31

Isi bab ini serupa dengan isi bab 16-20: 23. hanya dalam bab 22 ini nabi tidak memakai perumpamaan dan selebihnya nabi berpikir bukannya kepada dosa-dosa dahulu tetapi kepada dosa-dosa yang kini dilakukan, Yeh 22:1-12.

Ende: Yeh 22:1-31

Jeheskiel sekarang menggambarkan kedjahatan jang pada masa itu terdapat di Jerusjalem dan jang se-penuh²nja membenarkan hukuman. Dalam pasal 16(Yeh 16) dan Yeh 20 ia sudah menggambarkan kedjahatan Israil dahulu.

Endetn: Yeh 22:20 - (sebagaimana)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Targum.

Ref. Silang FULL: Yeh 22:20 - melebur kamu

· melebur kamu: Hos 8:10; Mal 3:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 22:20 - Saat mereka mengumpulkan perak, tembaga, besi, timah, dan seng, ke dalam tengah dapur api // untuk menghembuskan api ke atasnya, dan mencairkannya // begitu aku akan mengumpulkan kamu dalam kemarahan dan dalam amarahku // dan aku akan meninggalkan kamu di sana, dan mencairkan kamu.

Saat mereka mengumpulkan perak, tembaga, besi, timah, dan seng, ke dalam tengah dapur api,.... Seperti yang dilakukan oleh pemurni logam; meskipun tidak bersama-sama, seperti di sini, tetapi setiap logam terpisah. Perak disebutkan di sini, untuk menunjukkan bahwa mereka yang benar-benar baik harus menderita dalam malapetaka ini, dan dicoba serta disucikan olehnya:

untuk menghembuskan api ke atasnya, dan mencairkannya; logam yang tertutup bahan bakar, ini dinyalakan dan ditiup, untuk menyebabkan panas yang lebih besar, agar mencair; mencerminkan murka Tuhan, sebagai berikut:

begitu aku akan mengumpulkan kamu dalam kemarahan dan dalam amarahku; dari berbagai bagian tanah ke kota Yerusalem: ini mereka anggap untuk kebaikan dan keselamatan mereka, tetapi itu adalah dalam murka, dan untuk menghancurkan:

dan aku akan meninggalkan kamu di sana, dan mencairkan kamu; maksudnya, aku akan meninggalkan kamu di kota Yerusalem, kepada pedang, kelaparan, dan penyakit, untuk dihancurkan oleh mereka; atau dengan api saat kota terbakar: atau, "Aku akan beristirahat" ^g; seperti yang dilakukan oleh pemurni; setelah meletakkan logamnya ke dalam dapur, dan menghembuskan api, duduk diam sampai semuanya mencair.