Teks -- Yehezkiel 16:38 (TB)

16:38 Aku akan menghakimi engkau seperti orang menghakimi perempuan-perempuan yang berzinah dan yang menumpahkan darah dan Aku akan melampiaskan atasmu murka dan cemburuan-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 16:1-63 - YERUSALEM.

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

Full Life: Yeh 16:37-42 - MENGUMPULKAN SEMUA KEKASIH-KEKASIHMU.

Nas : Yeh 16:37-42

Yerusalem telah melakukan perzinaan rohani dengan bangsa lain dan dewa-dewanya

(lihat cat. --> Yeh 16:15);

[atau ref. Yeh 16:15]

kini Allah akan memakai bangsa-bangsa itu untuk menghukumnya. Mereka akan membawa kebinasaan yang demikian berat sehingga tidak diperlukan hukuman selanjutnya lagi.

Jerusalem: Yeh 16:1-63

Bab 16 ini adalah sebuah perumpamaan atau ibadat mengenai umat Israel yang menjadi isteri Tuhan yang tidak setia dan bersundal dengan allah-allah lain. Sejak nabi Hosea, Yeh 1:2+, kiasan ini banyak dipakai oleh para nabi. Nabi Yehezkiel menjadikan kiasan itu sebuah perumpamaan/alegori yang cukup panjang (dengan cara yang lain terulang dalam bab 23). Perumpamaan itu mencakup seluruh sejarah bangsa Israel (bab 20, bdk bab 22, tanpa kiasan menceritakan peristiwa-peristiwa yang sama). Perumpamaan ini (sama halnya dengan Hos 1-3) berakhir dengan memberitahu bahwa suami (Tuhan) begitu saja mengampuni isterinya (Israel), sehingga terikatlah suatu perjanjian yang baru, bdk Yeh 16:60-63. Begitu disiapkan pernikahan di zaman Mesias, sebagaimana dibicarakan dalam Perjanjian Baru, bdk Mat 22:2-14; 25:1-13; Yoh 3:29; Efe 5:25-33; Wah 17.

Jerusalem: Yeh 16:38 - Aku akan melampiaskan atasmu

Naskah Ibrani diperbaiki sedikit. Tertulis: Aku akan menyerahkan engkau: darah, murka dan cemburuan.

Ende: Yeh 16:1-43

Latarbelakang perumpamaan ini ialah gambaran jang lazim pada para nabi: Israil adalah isteri Jahwe dan Jahwe suami Israil. Dengan menjembah berhala² atau bersekutu dengan negara asing Israil tidak setia kepada Jahwe, ia berdjinah.

Ende: Yeh 16:35-42

Hukuman Jerusjalem digambarkan sebagai hukuman atas isteri jang berdjinah.

Ende: Yeh 16:38 - menumpahkan darah

jakni dengan mengurbankan anak kepada dewa² kafir.

Endetn: Yeh 16:38

Ditinggalkan: "(kepada) darah (amarah)".

Ref. Silang FULL: Yeh 16:38 - menumpahkan darah // atasmu murka

· menumpahkan darah: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]

· atasmu murka: Im 20:10; [Lihat FULL. Im 20:10]; Mazm 79:3,5; Yeh 23:25; Zef 1:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 16:38 - Dan aku akan menghakimimu seperti wanita yang melanggar pernikahan // dan penumpahan darah dihukum // dan aku akan memberimu darah dalam kemarahan dan kecemburuan.

Dan aku akan menghakimimu seperti wanita yang melanggar pernikahan,.... Perjanjian pernikahan, menodai tempat tidur pernikahan, dan adalah perempuan zinah, yang menurut hukum Musa harus dihukum mati, Imamat 20:10;

dan pembunuh dihukum; yang juga dihukum mati sesuai dengan hukum asal dalam Kejadian 9:6; orang Yahudi tidak hanya terlibat dalam perzinahan spiritual, yaitu, penyembahan berhala; tetapi juga dalam pembunuhan, dengan mengorbankan bayi mereka kepada berhala; dan pembunuhan sering mengikuti perzinahan, seperti yang diamati oleh Kimchi; dan, orang-orang ini bersalah dalam menumpahkan darah yang tidak bersalah karena alasan lain; tetapi yang pertama disebutkan terutama dimaksudkan di sini:

dan aku akan memberimu darah dalam kemarahan dan kecemburuan; sebagai cara pembalasan; darah yang ditumpahkan, darah dibalas, dan itu dalam kemarahan dan pembalasan; perumpamaannya adalah kepada seorang suami yang cemburu dan teraniaya, yang membalas diri terhadap orang yang telah menyakitinya; lihat Wahyu 16:6.