Teks -- Ulangan 28:8 (TB)

28:8 TUHAN akan memerintahkan berkat ke atasmu di dalam lumbungmu dan di dalam segala usahamu; Ia akan memberkati engkau di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:8 - memerintahkan berkat

· memerintahkan berkat: Ul 15:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 28:8

Ul 11:13-17

Gill (ID): Ul 28:8 - Tuhan akan memerintahkan berkat-Nya atasmu di dalam gudang-gudangmu // dan dalam segala sesuatu yang kau kerjakan // dan Dia akan memberkatimu di tanah yang Tuhan, Tuhanmu, berikan kepadamu.

Tuhan akan memerintahkan berkat-Nya atasmu di dalam gudang-gudangmu,.... Lumbung, gudang biji-bijian, dan ruang bawah tanah, tempat mereka menyimpan jagung, anggur, dan minyak; dengan menjaga jagung agar tidak dimakan hewan pengerat, serta menjaga tong-tong anggur dan minyak agar tidak pecah dan tumpah:

dan dalam segala sesuatu yang kau kerjakan; dalam semua produksi, pekerjaan, dan perdagangan yang mereka jalani, serta dalam pengolahan kebun anggur, zaitun, dan pohon buah lainnya:

dan Dia akan memberkatimu di tanah yang Tuhan, Tuhanmu, berikan kepadamu; dengan kesehatan dan umur panjang di dalamnya, serta dengan kelimpahan segala sesuatu yang baik, karena tanah itu mengalir dengan susu dan madu.