Teks -- Ulangan 11:4 (TB)

11:4 juga apa yang dilakukan-Nya terhadap pasukan Mesir, dengan kuda-kudanya dan kereta-keretanya, yakni bagaimana Ia membuat air Laut Teberau meluap meliputi mereka, ketika mereka mengejar kamu, sehingga TUHAN membinasakan mereka untuk selamanya;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 11:4 - Laut Gelagah

Laut Gelagah; mungkin yang dimaksud di sini: 1) Kumpulan danau dan rawa-rawa di antara permulaan Teluk Suez dan Laut Tengah. Di sana banyak tumbuh rumput gelagah, sejenis rumput yang tumbuh di dalam air. Daerah itu umumnya dianggap sebagai tempat kejadian-kejadian yang diceritakan dalam buku Keluaran pasal 13. 2) Teluk Suez 3) Teluk Akaba 4) Laut Merah yang sesungguhnya.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Ref. Silang FULL: Ul 11:4 - dan kereta-keretanya // Laut Teberau

· dan kereta-keretanya: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

· Laut Teberau: Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 11:4

Kel 14:28

Ref. Silang TB: Ul 11:4

Kel 14:28

Gill (ID): Ul 11:4 - Dan apa yang dilakukannya kepada tentara Mesir, kepada kuda-kuda mereka, dan kepada kereta-kereta mereka // bagaimana Dia membuat air Laut Merah meluap menimpa mereka // ketika mereka mengejar Anda.

Dan apa yang dilakukannya kepada tentara Mesir, kepada kuda-kuda mereka, dan kepada kereta-kereta mereka,.... Di Laut Merah, ketika mereka mengejar Israel untuk membawa mereka kembali atau menghancurkan mereka, setelah mereka membiarkan mereka pergi, di mana tentara itu sangat banyak; lihat Keluaran 14:7.

bagaimana Dia membuat air Laut Merah meluap menimpa mereka; "atau mengalir ke wajah mereka" ^b:

ketika mereka mengejar Anda; sehingga mereka tidak dapat melihat jalan mereka, atau mengarahkan perjalanan mereka setelah mereka; dan tidak hanya itu, tetapi mereka tertutup dengan air laut, tenggelam di dalamnya, dan terbenam ke dasar laut: dan bagaimana Tuhan telah menghancurkan mereka sampai hari ini; baik terus menghancurkan mereka lebih lagi dengan satu cara atau cara lain; atau penghancuran yang dilakukan oleh berbagai tulah kepada mereka, dan khususnya yang menimpa tentara mereka di Laut Merah, yang merupakan kekuatan dan kemuliaan bangsa itu, sangat umum dan luas, sehingga mereka tidak pernah pulih sampai hari ini; dan sehingga mereka tidak berada dalam kapasitas untuk keluar melawan mereka, dan menyerang mereka, serta melakukan mereka kerugian, selama empat puluh tahun mereka berada di padang gurun; yang pasti mereka mengetahuinya, dan juga tentang kondisi dan keadaan mereka di sana.