Teks -- Titus 3:15 (TB)

Salam

3:15 Salam dari semua orang yang bersama aku di sini dan sampaikanlah salamku kepada mereka yang mengasihi kami di dalam iman. Kasih karunia menyertai kamu sekalian!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Tit 3:15 - kasih-karunia

Sejumlah naskah menambah: Tuhan, atau: Allah; dan pada akhir ayat menambah: Amin.

Ref. Silang FULL: Tit 3:15 - dalam iman // kamu sekalian

· dalam iman: 1Tim 1:2

· kamu sekalian: Kol 4:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Tit 3:15 - Semua yang bersamaku menyampaikan salam kepadamu // sapa mereka yang mengasihi kita dalam iman // anugerah menyertai kalian semua, Amin // Surat ini ditulis kepada Titus, uskup pertama gereja orang Kreta // dari Nikopolis di Makedonia

Semua yang bersamaku menyampaikan salam kepadamu,.... Semua rasul, rekan kerja, dan para menteri Injil yang bersamanya; serta semua anggota gereja di mana ia berada, mengirimkan salam Kristen mereka kepada Titus; dia adalah orang yang sangat dihormati, dan pujiannya ada di semua gereja:

salam kepada mereka yang mengasihi kita dalam iman; bukan sekadar sebagai manusia, sebagai sesama bangsa, sebagai yang terkait dengan mereka dalam daging; atau atas dasar hal-hal eksternal, tetapi sebagai orang-orang beriman; karena ajaran iman, yang dinyatakan dan diberitakan; dan karena anugerah iman yang diperoleh dan dimiliki; atau yang mengasihi kita dengan setia, tulus, dan jujur, dari hati mereka, dan bukan hanya dengan kata dan lidah:

anugerah menyertai kalian semua, Amin; yang merupakan salam penutup umum dalam semua surat Paulus. Ini menunjukkan bahwa surat ini tidak hanya ditujukan untuk Titus, tetapi untuk orang-orang kudus di Kreta.

Surat ini ditulis kepada Titus, uskup pertama gereja orang Kreta. Namun, catatan ini, seperti banyak yang lainnya, tidak dapat diandalkan; tidak mungkin Titus adalah uskup di gereja ini sama sekali; mengingat bahwa keberadaannya di sana hanya sebentar, dan di tempat lain juga, melihat dia adalah seorang penginjil; meskipun ini dinyatakan oleh Eusebius ^d, dan Sophronius ^e, yang menambahkan, bahwa dia meninggal dan dikuburkan di sini: dan apa yang mengikuti, bahwa surat ini ditulis

dari Nikopolis di Makedonia, tidak tampaknya benar, seperti dapat disimpulkan dari Tit 3:12. Banyak cendekiawan berpikir bahwa surat ini ditulis dari Kolose, atau tempat tetangga lainnya; meskipun ketika ia menulis suratnya kepada orang-orang Kolose, tampaknya seolah-olah ia tidak pernah terpikir untuk pergi ke sana sebelumnya: versi Siria menambahkan, "dikirim oleh tangan Zenas dan Apollos"; yang tidak mustahil, karena ia menginginkan mereka agar dapat dibekali oleh Titus dengan apa yang diperlukan untuk sisa perjalanan mereka, Tit 3:13.