Teks -- Rut 2:9 (TB)

2:9 Lihat saja ke ladang yang sedang disabit orang itu. Ikutilah perempuan-perempuan itu dari belakang. Sebab aku telah memesankan kepada pengerja-pengerja lelaki jangan mengganggu engkau. Jika engkau haus, pergilah ke tempayan-tempayan dan minumlah air yang dicedok oleh pengerja-pengerja itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:9 - Biarkan matamu tertuju pada ladang yang mereka tuai, dan ikutilah mereka // apakah aku tidak memerintahkan kepada para pemuda bahwa mereka tidak boleh menyentuhmu // dan ketika engkau haus // pergilah ke bejana-bejana, dan minumlah dari apa yang telah diambil oleh para pemuda.

Biarkan matamu tertuju pada ladang yang mereka tuai, dan ikuti mereka,.... Dan kumpulkan telinga jagung yang terlepas dan ditinggalkan oleh mereka:

apakah aku tidak memerintahkan kepada para pemuda bahwa mereka tidak boleh menyentuhmu? jangan berbuat jahat padanya, atau menawarkan ketidaksopanan atau kebengisan padanya, atau bahkan memainkan trik-trik nakal dengannya, seperti yang terlalu sering dilakukan oleh orang muda di ladang pada waktu panen. Instruksi ini kini dia berikan di hadapannya, atau bagaimanapun menyarankan bahwa dia akan, dan karena itu dia bisa bergantung bahwa dia tidak akan diganggu atau dihina:

dan ketika engkau haus: seperti pada musim tahun seperti itu, dan di ladang pada pekerjaan seperti itu, dan di negara-negara panas tersebut, sering kali terjadi:

pergilah ke bejana-bejana, dan minumlah dari apa yang telah diambil oleh para pemuda; yang telah mereka ambil dari sumur dan mata air di atau dekat kota, dan telah dimasukkan ke dalam botol, kendi, dll. untuk digunakan oleh para penebang dan pengumpul; kita membaca tentang sumur Betlehem, 2Sam 23:15 sekarang dia diperintahkan untuk pergi ke bejana-bejana ini dan minum kapan saja dia suka, tanpa meminta izin dari siapa pun; dan Boaz tidak diragukan lagi telah memerintahkan kepada para pemudanya untuk tidak menghalanginya.