Teks -- Pengkhotbah 4:11 (TB)

4:11 Juga kalau orang tidur berdua, mereka menjadi panas, tetapi bagaimana seorang saja dapat menjadi panas?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 4:9-12 - BERDUA LEBIH BAIK DARI PADA SEORANG DIRI.

Nas : Pengkh 4:9-12

Persahabatan memang banyak untungnya, karena Allah tidak menciptakan kita untuk hidup tanpa persekutuan (Kej 2:18). Kita semua membutuhkan kasih, pertolongan, dan dukungan dari sahabat, keluarga, dan sesama orang percaya (Kis 2:42); namun ini pun belum cukup tanpa persekutuan sehari-hari Allah Bapa, Anak, dan Roh Kudus (1Kor 1:9; 2Kor 13:13; Fili 2:1; 1Yoh 1:3,6-7).

Jerusalem: Pkh 4:1--5:9

Bagian ini membicarakan kemalangan yang ada dalam masyarakat: yang berkuasa menindas dan memeras dan manusia yang hanya seorang diri percuma saja berjerih payah dan tidak berdaya, Pengk 4:1-12; catur politik yang hampa, Pengk 4:13-16; agama massal yang kosong, nazar yang diremehkan, Pengk 5:1-7; alat negara yang korup dan busuk, Pengk 5:7-8.

Ende: Pkh 4:4-16

Disini Pengchotbah menjelidiki matjam² kegiatan manusia: pada umumnja (Pengk 4:4-5), kegiatan manusia sendirian (Pengk 4:7-9), kegiatan ber-sama² (Pengk 4:10-12), kegiatan seorang bidjak (Pengk 4:14-16). Tetapi semuanja sia² belaka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 4:11 - Sekali lagi, jika dua orang berbaring bersama, maka mereka memiliki kehangatan // tetapi bagaimana seseorang bisa hangat sendirian

Kembali, jika dua orang berbaring bersama, maka mereka memiliki kehangatan,.... Targum menambahkan, di musim dingin; ketika itu adalah musim yang dingin, mereka menghangatkan satu sama lain dengan berbaring bersama. Targum mengartikannya sebagai seorang pria dan istrinya; ini juga benar untuk yang lain; lihat 1Ki 1:1;

tetapi bagaimana seseorang bisa hangat sendirian? tidak dengan cepat, atau mudah, di saat cuaca dingin. Ini benar dalam arti spiritual tentang orang-orang dalam komunio Kristen dan masyarakat religius; ketika mereka menjadi dingin dalam cinta mereka, suam-suam kuku dalam afeksi mereka, dan mundur serta acuh tak acuh terhadap latihan spiritual, namun melalui percakapan Kristen mereka dapat dibangkitkan untuk mencintai dan melakukan perbuatan baik: jadi dua batu api yang dingin jika dipukul satu sama lain, api muncul dari mereka; dan bahkan dua orang Kristen yang dingin, ketika mereka mulai berbicara satu sama lain tentang hal-hal spiritual, dan merasakan semangat satu sama lain, mereka segera menyala dalam afeksi mereka satu sama lain, dan kepada hal-hal ilahi; dan terutama jika Kristus bergabung dengan mereka dalam kehadirannya, seperti yang dilakukannya kepada kedua murid yang pergi ke Emmaus, maka hati mereka terbakar di dalam diri mereka.