Teks -- Pengkhotbah 2:17 (TB)

2:17 Oleh sebab itu aku membenci hidup, karena aku menganggap menyusahkan apa yang dilakukan di bawah matahari, sebab segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 2:12-17 - HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

Nas : Pengkh 2:12-17

Salomo menemukan keuntungan sementara dengan hidup bijaksana di bumi ini karena kesukaran orang berhikmat tidak sebanyak orang bebal. Tetapi semua keuntungan itu menjadi sirna pada saat kematian. Jadi, hikmat duniawi tidak mempunyai nilai yang kekal.

Jerusalem: Pkh 1:12--2:26

Salomo sendiri, kendati hidupnya yang mewah, 1Ra 10:4 dst, dan kendati hikmatnya, 1Ra 4:29 dst, tidak menjadi bahagia juga.

Ref. Silang FULL: Pkh 2:17 - menjaring angin

· menjaring angin: Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 2:17 - Oleh karena itu aku membenci hidup // karena pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari adalah menyakitkan bagiku // karena semua adalah kesia-kesian dan keresahan jiwa.

Oleh karena itu, aku membenci hidup,.... Tidak dipahami secara ketat dan sederhana, karena hidup adalah anugerah dari Tuhan; dan itu adalah sebuah berkah besar, lebih dari pakaian, dan begitu berharga bagi seorang manusia, bahwa dia akan memberikan semua yang dimilikinya untuk itu: tetapi secara relatif, dibandingkan dengan kasih sayang Tuhan, yang lebih baik daripada hidup; atau dibandingkan dengan kehidupan kekal, yang diinginkan oleh seorang yang baik untuk meninggalkan dunia ini, demi menikmatinya. Maknanya tampaknya adalah ini, bahwa karena keadaan orang bijak dan orang bodoh adalah sama, dia memiliki lebih sedikit cinta untuk hidup, lebih sedikit perhatian terhadapnya, lebih sedikit keinginan untuk melanjutkannya; tidak ada kebahagiaan nyata yang bisa dinikmati dalam segala sesuatu di bawah matahari: meskipun beberapa orang berpikir bahwa dia bahkan sudah bosan dengan hidup, tidak sabar akan itu, seperti yang dialami oleh Ayub, Yunus, dan yang lainnya. Targum berkata,

"Aku membenci semua kehidupan jahat:''

Alshech menafsirkannya sebagai hal-hal baik di dunia ini, yang menjadi penyebab kesakitan baginya; dan Aben Ezra memahami, dengan hidup, orang-orang yang hidup;

karena pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari adalah menyakitkan bagiku; yang dilakukan olehnya sendiri; khususnya studinya yang berat, dan pencariannya yang mendalam akan pengetahuan dan kebijaksanaan, yang menjadi beban bagi tubuhnya; atau yang dilakukan oleh orang lain, terutama orang jahat: jadi Targum,

"Karena bagi aku, pekerjaan jahat adalah pekerjaan jahat, yang dilakukan oleh anak-anak manusia di bawah matahari dalam dunia ini;''

karena semua adalah kesia-kesian dan keresahan jiwa; Lihat Gill di Ecc 1:14.