Teks -- Pengkhotbah 11:8 (TB)

11:8 oleh sebab itu jikalau orang panjang umurnya, biarlah ia bersukacita di dalamnya, tetapi hendaklah ia ingat akan hari-hari yang gelap, karena banyak jumlahnya. Segala sesuatu yang datang adalah kesia-siaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 11:7--12:8

Umur panjang sebagai ganjaran dijanjikan kepada orang Israel, Ula 5:16,33; 11:9,21; 22:7, dll. Umur panjang juga kebahagiaan yang oleh para berhikmat dianggap ganjaran kelakuan benar. Sebaliknya, Pengkhotbah tidak menilai hari tua sebagai suatu kebahagiaan: pada masa tuanya manusia ditakuti kematian Pengk 11:7, menyesal bahwa masa mudanya lewat sudah, Pengk 11:8-12:2, hidupnya kehilangan semangat, Pengk 12:3-5, dan orang hanya menunggu kematiannya tak terpulihkan, Pengk 12:5-7.

Ref. Silang FULL: Pkh 11:8 - ia ingat

· ia ingat: Pengkh 12:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 11:8 - Tapi jika seorang laki-laki hidup banyak tahun // dan bergembira di dalam semuanya // hendaknya ia mengingat hari-hari kegelapan, karena mereka akan banyak // Semua yang datang adalah kesia-siaan

Namun jika seorang laki-laki hidup banyak tahun,.... Menikmati cahaya dan kehidupan, dan memandang matahari dengan banyak rasa senang dan suka. Hari-hari manusia di bumi, atau di bawah matahari, hanyalah sedikit bila dibandingkan dengan jumlahnya; tetapi beberapa orang hidup banyak hari, dibandingkan dengan yang lain; mereka mencapai usia tua yang baik, seperti yang dilakukan Abraham; dan pergi ke kubur mereka seperti bakul jagung yang sudah matang; dan mencapai, atau melampaui, batas umum umur manusia;

dan bergembira di dalamnya semua; dalam banyak tahun yang ia jalani, bahkan seluruh harinya; yakni, diberkati dengan bagian melimpah dari hal-hal baik dalam hidup, dan menikmati semuanya dengan cara yang bebas dan nyaman, dengan kesederhanaan dan rasa syukur; mengambil bagian dari hasil pekerjaannya, dan bergembira dalam karyanya, dalam buah dan efeknya, melalui berkat dari Penyediaan Ilahi; tidak hanya diberkati dengan banyak hari, tetapi hari-hari itu adalah hari-hari baik, hari-hari kemakmuran: orang seperti itu berada dalam keadaan bahagia; dan terutama jika ia memiliki sukacita spiritual, sukacita dalam Roh Kudus; jika ia bersukacita dalam Kristus, dan dalam apa yang Dia bagi dirinya, dan telah dilakukan untuknya; dan setelah mengaku-Nya, dan menyerahkan diri pada titah-Nya, melanjutkan jalannya dengan gembira. Beberapa menafsirkannya, "biarlah ia bergembira di dalam semuanya" ^w; seorang pria baik memiliki alasan untuk bergembira selalu, sepanjang perjalanan hidupnya; karena kebaikan Penyediaan Ilahi untuknya; karena berkat kasih karunia yang diberikan kepadanya; dan karena harapan baiknya akan kemuliaan dan kebahagiaan abadi. Targum adalah,

"dalam semua ini seharusnya ia bergembira, dan belajar dalam hukum Tuhan;''

namun hendaknya ia ingat hari-hari kegelapan, karena mereka akan banyak; atau, "mereka mungkin" ^x; maksudnya adalah, meskipun seseorang dapat hidup lama, dan menikmati banyak kesehatan dan kemakmuran; namun, di tengah semua itu, mereka harus mempertimbangkan, bahwa mungkin hari-hari kesusahan dan penderitaan akan datang kepada mereka, dan berlanjut; dan oleh karena itu tidak seharusnya merasa diri mereka senang, seperti yang dilakukan Ayub, bahwa mereka akan mati di sarangnya dalam puncak kemakmuran mereka, karena mereka tidak tahu hari-hari jahat apa yang mungkin datang, dan berapa lama mereka akan bertahan; atau, bagaimanapun, mereka harus mengingat malam kematian, yang semakin mendekat, tanah kegelapan, dan bayangan kematian, yang akan mereka masuki; kubur yang gelap, di mana mereka akan segera diletakkan, di mana mereka akan tinggal banyak hari; jauh lebih banyak daripada hari-hari di mana mereka telah hidup, menikmati cahaya matahari, bahkan sampai langit tidak ada lagi; meskipun hari-hari ini tidak akan tanpa akhir, mereka akan berakhir, dan akan ada kebangkitan dari kematian: dan terutama jika seorang pria adalah orang jahat, yang telah menjalani hidup yang panjang dan makmur, ia seharusnya tidak hanya mengingat hal-hal di atas; tetapi juga kegelapan itu di luar, kegelapan pekat yang disediakan untuknya, kegelapan kematian abadi, yang akan menjadi bagian baginya untuk selamanya. Targum adalah,

"ia akan ingat hari-hari kegelapan kematian, dan tidak akan berbuat dosa; karena banyak adalah hari-hari yang akan ia terbaring mati di rumah kubur.''

Semua yang datang adalah kesia-siaan; Aben Ezra menafsirkan ini untuk setiap manusia yang datang ke dunia, seperti dalam Ecc 1:2; apakah tinggi atau rendah, kaya atau miskin, dalam kemakmuran atau kesusahan; manusia, pada keadaan terbaiknya, adalah kesia-siaan: maka biarlah seseorang berada dalam keadaan apa pun, ia seharusnya tidak beristirahat di sini; semua yang datang padanya, segala sesuatu yang menimpanya, adalah kesia-siaan. Orang bijak tetap memperhatikan hal utama yang ia tetapkan, untuk membuktikan bahwa itu adalah kesia-siaan, semua yang ada dalam kehidupan ini; karena apa yang akan datang setelahnya, dalam keadaan kebahagiaan di masa depan, tidak dapat disebut dengan nama dan karakter ini.