Teks -- Pengkhotbah 10:5 (TB)

10:5 Ada suatu kejahatan yang kulihat di bawah matahari sebagai kekhilafan yang berasal dari seorang penguasa:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:5 - Ada sebuah kejahatan yang telah saya lihat di bawah matahari // sebagai sebuah kesalahan yang berasal dari penguasa

Ada sebuah kejahatan yang telah saya lihat di bawah matahari,.... Yang diamati Salomo selama hidupnya, dipraktikkan di beberapa kerajaan dan oleh beberapa raja di bumi, di bawah matahari; karena tidak ada yang sejenis, seperti yang akan disebutkan, yang dilakukan di surga, di atas matahari;

sebagai sebuah kesalahan yang berasal dari penguasa; dari penguasa tertinggi suatu bangsa, raja dari bangsa tersebut; dan itu bukan hanya sebagai sebuah kesalahan, atau seperti satu, yang tampak seperti itu; tetapi itu adalah kesalahan yang nyata, memberikan tempat kehormatan dan keuntungan kepada orang-orang yang tidak pantas: kesalahan ini berasal dari ketidaktahuan tentang orang-orang tersebut; atau dari kasih sayang terhadap mereka, dan dari persahabatan yang dijalin dengan mereka di masa muda, dibesarkan bersama mereka; atau melalui penyampaian yang salah dan penipuan dari orang-orang di sekitarnya, yang memiliki tujuan untuk dilayani melalui promosi mereka; atau melalui nafsu dan emosi pribadinya, yang orang-orang ini indulgensi kepadanya. Ini dapat dipahami sebagai uji coba dari Tuhan, penguasa tertinggi, yang membiarkan hal-hal semacam itu terjadi; dan yang mungkin tampak bagi beberapa orang sebagai kesalahan dalam penyelenggaraan, meskipun sebenarnya bukan: tetapi makna lainnya adalah yang terbaik.