Teks -- Pengkhotbah 10:14 (TB)

10:14 Orang yang bodoh banyak bicaranya, meskipun orang tidak tahu apa yang akan terjadi, dan siapakah yang akan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi sesudah dia?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Pkh 10:14 - orang tidak tahu ... dst

adalah suatu umpama dari "banjak bitjara si bodoh".

Ref. Silang FULL: Pkh 10:14 - banyak bicaranya // sesudah dia

· banyak bicaranya: Pengkh 5:2

· sesudah dia: Pengkh 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:14 - Seorang bodoh juga penuh dengan kata-kata // seorang pria tidak bisa mengetahui apa yang akan terjadi; dan setelahnya, siapa yang bisa memberitahunya.

Seorang bodoh juga penuh dengan kata-kata,.... Atau, "menggandakan kata-kata" ^y. Sangat banyak bicara, mengucapkan hal yang sama berulang-ulang; menggunakan banyak kata-kata yang tidak berguna, yang tidak memiliki makna di dalamnya; mengucapkan segala sesuatu yang ada di pikiran tanpa urutan atau pertimbangan; berpura-pura berbicara tentang setiap topik, apakah dia tahu tentang itu atau tidak; dan akan mengambil semua percakapan untuk dirinya sendiri, meskipun dia adalah yang paling tidak layak untuk itu di antara yang lain;

seorang pria tidak bisa tahu apa yang akan terjadi; dan setelahnya apa yang akan terjadi siapa yang bisa memberitahunya? apa yang dibicarakan orang bodoh; apa arah pembicaraannya; atau di mana akhirnya, dan apa yang akan dia bawa ke dalamnya, begitu bising, bingung, dan tidak koheren: atau tidak ada orang yang bisa mengetahui hal-hal di masa depan, atau apa yang akan terjadi; dan tidak ada orang yang bisa memberi tahu orang lain tentang peristiwa yang akan datang; namun seorang bodoh membanggakan dan mengaku tentang apa yang akan dia lakukan, dan apa yang akan dia miliki, seolah-olah dia menguasai masa depan, dan tahu dengan pasti apa yang akan terjadi, yang bahkan orang yang paling bijak pun tidak tahu.