Teks -- Pengkhotbah 1:14 (TB)

1:14 Aku telah melihat segala perbuatan yang dilakukan orang di bawah matahari, tetapi lihatlah, segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 1:12-18 - AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

Nas : Pengkh 1:12-18

Manusia sendiri tidak dapat menemukan maksud dalam hidup, demikian pula, orang tidak dapat memakai prestasi manusia sendiri untuk memperbaiki semua yang tampaknya salah di dunia ini (ayat Pengkh 1:15). Pemecahannya memerlukan sesuatu yang lebih tinggi daripada hikmat, filsafat, atau gagasan manusia. Hikmat itu adalah "dari atas" (Yak 3:17), yaitu hikmat "yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita" (1Kor 2:7).

Jerusalem: Pkh 1:12--2:26

Salomo sendiri, kendati hidupnya yang mewah, 1Ra 10:4 dst, dan kendati hikmatnya, 1Ra 4:29 dst, tidak menjadi bahagia juga.

Jerusalem: Pkh 1:14 - usaha menjaring angin

Ungkapan yang sering dipakai Pengkhotbah ini berarti: tidak berguna sama sekali, sia-sia saja, membuang waktu melulu.

Ende: Pkh 1:14 - mengedjar angin

utjapan, jang sering terdapat dalam kitab Pengchotbah, berarti: usaha pertjuma, tak berhasil, tak berarti dan bermakna.

Ref. Silang FULL: Pkh 1:14 - menjaring angin

· menjaring angin: Pengkh 2:11,17; 4:4; 6:9

Defender (ID): Pkh 1:14 - semua karya

Raja Salomo, Sang Pengkhotbah, memiliki kekayaan terbesar, kebijaksanaan terbesar, kekuatan terbesar, kenikmatan sensual dan kenyamanan terbesar, dari hampir semua orang yang pernah hidup. Namun ketika semua karya ini dilakukan hanya "di bawah matahari" (dan ini adalah tema yang berulang dalam Pengkhotbah) ia segera menemukan bahwa semua itu dilakukan dengan sia-sia, dan hanya membuat jiwanya tertekan, daripada memuaskannya.

Catatan penjelas: all the works

Defender (ID): Pkh 1:14 - semuanya adalah kesia-siaan

“Kekosongan” dalam buku ini, tidak berarti keangkuhan yang bodoh, (meskipun Salomo pasti memiliki banyak hal yang bisa dia banggakan), tetapi lebih kepada kekosongan hidup ketika dijalani di luar kehendak Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 1:14 - Saya telah melihat semua pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari // dan, lihatlah, semua adalah kesia-siaan dan gangguan jiwa.

Saya telah melihat semua pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari,.... Semua hal yang dilakukan oleh Tuhan, yang ada di bumi, di dalamnya, dan di laut; Dia mempertimbangkannya, dan berusaha untuk menyelidiki sifatnya; dan berhasil memperoleh pengetahuan yang sangat besar tentangnya, sehingga dia bisa berbicara tentangnya untuk pengajaran orang lain; lihat 1Raj 4:33; dan semua yang dilakukan oleh manusia, oleh kepala mereka, atau oleh tangan mereka; semua yang ditulis atau dikerjakan oleh mereka; semua karya dan percobaan filosofis mereka, serta semua operasi mekanik mereka; serta semua karya baik dan buruk mereka, dalam pengertian moral; jadi Targum,

"Saya melihat semua perbuatan anak-anak manusia, yang dilakukan di bawah matahari di dunia ini;''

dan, lihatlah, semua adalah kesia-siaan dan gangguan jiwa; bukan hanya hal-hal yang diketahui, tetapi pengetahuan tentang hal-hal itu; itu hanyalah kesia-siaan, tidak ada yang kokoh dan substansial di dalamnya, atau yang dapat membuat seorang manusia bahagia; ya, sebaliknya, itu menyusahkan dan menyiksa; bukan hanya menjadi suatu keletihan bagi tubuh untuk memperolehnya, tetapi, dalam refleksinya, memberikan rasa sakit dan ketidaknyamanan pada pikiran: itu adalah "pecahnya semangat" ⁿ manusia, sebagaimana diartikan oleh Targum, Jarchi, dan Alshech terhadap frasa tersebut; itu menguras dan menghabiskan semangatnya, begitu juga waktunya, dan semua itu sia-sia; itu, sebagaimana beberapa terjemahan Yunani kuno dan lainnya mengartikannya, dan tidak salah, adalah "makan angin" ^o; apa yang tidak berguna dan tidak menguntungkan, dan seperti bekerja untuk itu; lihat Hos 12:1, Pengk 5:16; dan begitu juga Aben Ezra.