Teks -- Nahum 3:12 (TB)

3:12 Segala kubumu adalah seperti pohon ara dengan buah ara yang masak duluan; jika diayunkan, maka jatuhlah buahnya ke dalam mulut orang yang hendak memakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 3:12-15

Nubuat ini rupanya menyinggung kenyataan bahwa kota Niniwe sudah menderita beberapa kekalahan (pada th 614 seb Mas kota Tarbis dan kota Asyur sudah direbut musuh).

Ref. Silang FULL: Nah 3:12 - buah ara // jatuhlah buahnya

· buah ara: Yes 28:4; [Lihat FULL. Yes 28:4]

· jatuhlah buahnya: Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:12 - Semua bentengmu akan seperti pohon ara dengan buah ara pertama yang matang // jika mereka digoyang, mereka bahkan akan jatuh ke mulut pemakan.

Semua bentengmu akan seperti pohon ara dengan buah ara pertama yang matang,.... Atau seperti mereka: "dan buah ara pertama yang matang"; yang dengan mudah dapat digoyang dan dipanen; demikian pula benteng dan menara Niniveh, yang menjadi tempat mereka mengandalkan keselamatan, akan dengan mudah diambil oleh musuh, bukan hanya satu, tetapi semua dari mereka:

jika mereka digoyang, mereka bahkan akan jatuh ke mulut pemakan; seperti buah yang matang tersebut sangat diinginkan, dan mulut seseorang terbuka dan siap untuknya; jadi jika dia hanya memberikan sedikit guncangan pada pohon tersebut, mereka akan jatuh ke mulutnya, atau di sekelilingnya dalam jumlah yang banyak: dengan cara yang sama, seperti benteng-benteng Niniveh, yang penting, diinginkan oleh orang Kaldania dan Media, dan di mana mereka menginginkan; jadi pada serangan terkecil, mereka akan jatuh ke tangan mereka; lihat Wahyu 6:13.