Teks -- Mazmur 4:8 (TB)

4:8 (#4-#9) Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 4:1-8 - JAWABLAH AKU.

Nas : Mazm 4:2-9

Mazmur ini menyatakan jenis orang yang akan dijawab oleh Allah pada saat kesusahan. Mereka harus memiliki hubungan pribadi yang mengandalkan Allah (ayat Mazm 4:6,9), keinginan sungguh akan pertolongan Allah (ayat Mazm 4:2,4,7) dan gaya hidup saleh (ayat Mazm 4:4-6;

lihat cat. --> Mazm 4:4 berikutnya).

[atau ref. Mazm 4:4]

Jerusalem: Mzm 4:1-8 - Doa pada malam hari

Mazmur 4 adalah sebuah doa kepercayaan dan syukur untuk segala karunia yang sudah diterima dari Tuhan, Maz 2,7-9. Agaknya kidung ini dipakai sebagai doa malam, Maz 5,9, dan mengirimkan korban perang. Pesajak mengingatkan kepada mereka yang suka foya-foya dan yang acuh-tak-acuh, di mana terdapatlah kebahagiaan sejati, Maz 3-6.

Ende: Mzm 4:1-8

Mazmur ini adalah pernjataan kepertjajaan dan doa sjukur untuk anugerah jang telah diterimakan. Barangkali lagu ini dipergunakan sebagai doa malam (Maz 4:4,8) dan menjertai kurban malam.

Ref. Silang FULL: Mzm 4:8 - Dengan tenteram // segera tidur // dengan aman

· Dengan tenteram: Bil 6:26; [Lihat FULL. Bil 6:26]; Ayub 11:18; [Lihat FULL. Ayub 11:18]

· segera tidur: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]

· dengan aman: Ul 33:28; [Lihat FULL. Ul 33:28]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 4:8 - Aku akan berbaring dengan damai dan tidur // karena Engkau, Tuhan, hanya membuatku tinggal dengan aman.

Aku akan berbaring dengan damai dan tidur,.... Menandakan bahwa dia memiliki ketenangan dan ketenteraman pikiran, di tengah semua masalahnya, sehingga dia tidak hanya bisa berbaring dengan damai dan penuh ketenangan, tetapi juga tidur, dan hal itu hampir segera setelah berbaring; beberapa orang berbaring, tetapi tidak bisa tidur, karena kecemasan di pikiran mereka; tetapi pemazmur bisa melakukan keduanya: atau kata yang diterjemahkan "keduanya" dapat diterjemahkan "bersama" ^u; dan artinya mungkin bahwa dia akan berbaring dan tidur bersama dengan teman-temannya, menyerahkan dirinya dan mereka kepada perhatian dan perlindungan Tuhan; atau bahwa dia akan berbaring dan tidur bersama dengan musuh-musuhnya; yang berarti bahwa dia yakin bahwa akan segera ada rekonsiliasi dan perdamaian di antara mereka; lihat Ams 16:7;

karena Engkau, Tuhan, hanya membuatku tinggal dengan aman; menunjukkan bahwa perlindungan dan keselamatannya adalah semata-mata karena kekuatan dan kehadiran Tuhan; dan itu adalah alasan dari ketenangan pikirannya, dan mengapa dia tidur dengan tenang di saat malam, meskipun dalam bahaya dari musuh-musuhnya; atau "Engkau, Tuhan, membuatku hanya" atau "sendirian" ^w, menjadi sendirian dan tidak memiliki teman, untuk tinggal dengan aman; di bawah bayangan sayap-Mu, dikelilingi oleh kasih karunia-Mu, dan dikelilingi oleh kekuatan-Mu; lihat Ul 33:28.