Teks -- Markus 4:39 (TB)

4:39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:39 - Dan ia bangkit dan menegur angin // dan berkata kepada laut, tenanglah, diamlah // dan angin itu berhenti, dan terjadi ketenangan yang besar.

Dan ia bangkit dan menegur angin,.... Ia bangkit dari bantalnya, dan berdiri; dan dengan cara yang megah dan penuh wibawa menegur angin, seolah-olah itu adalah seorang pelayan yang telah melebihi tugasnya; yang menyebabkan ia menunjukkan sedikit rasa tidak senang:

dan berkata kepada laut, tenanglah, diamlah; seolah-olah itu yang sangat gaduh dan bergejolak, dan mengancam dengan kecelakaan kapal dan hilangnya nyawa, telah mengamuk terlalu banyak dan terlalu lama:

dan angin itu berhenti, dan terjadi ketenangan yang besar; yang sangat tidak biasa dan luar biasa; karena setelah angin berhenti, dan badai berlalu, air laut yang terombang-ambing akibatnya, tetap bergelora, dan bergerak dengan ganas, selama waktu yang cukup lama; sedangkan di sini, segera setelah kata itu diucapkan, langsung, seketika, angin berhenti, dan laut menjadi tenang: ini adalah bukti yang jelas bahwa Dia pasti adalah Tuhan yang mahatinggi, yang mengumpulkan angin di dalam genggamannya, dan menenangkan suara laut dan gelombangnya.