Teks -- Markus 4:35 (TB)

Angin ribut diredakan

4:35 Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Defender (ID): Mrk 4:35 - hari yang sama

Markus mengatakan di sini bahwa pada hari yang sama ketika Kristus menceritakan berbagai perumpamaan yang tercatat di sini dan di Matius 13, Ia kemudian menenangkan badai di Galilea (bandingkan Mat 13:1-3 dan Mar 4:1-3, yang tampaknya keduanya memperkenalkan peristiwa yang sama). Kemudian Ia mengusir roh jahat dari lelaki di Gadara, membangkitkan putri Yairus, dan menyembuhkan wanita yang mengalami perdarahan (Markus 5:1-43). Namun semua peristiwa ini tercatat di Mat 8:23-34 dan Mat 9:18-25 yang tampaknya terjadi sebelum saat Ia mengajarkan tujuh perumpamaan tentang kerajaan (sebenarnya ada sembilan perumpamaan, jika dihitung dua perumpamaan di Markus 4 ditambahkan ke tujuh perumpamaan di Matius 13). Karena beberapa peristiwa lain (seperti panggilan Matius) diselingi dengan ini, dan karena Markus juga mencatat peristiwa-peristiwa terakhir ini terjadi sebelum pemberian perumpamaan, tampaknya sangat mungkin bahwa peristiwa yang dijelaskan dalam Markus 4:35-5:43 semua terjadi sebelum perumpamaan diberikan. Dalam hal ini, frasa "hari yang sama" di Mar 4:35 dapat dipahami sebagai "hari yang sama jenisnya" atau bahkan "musim yang sama." Kata Yunani (hemera) cukup fleksibel dalam arti, tergantung pada konteks.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:35 - Dan pada hari yang sama, ketika malam tiba // dia berkata kepada mereka // marilah kita menyeberang ke sisi yang lain.

Dan pada hari yang sama, ketika malam tiba,.... Setelah dia selesai menyampaikan perumpamaan-perumpamaan di depan orang banyak, dan menjelaskannya kepada murid-muridnya:

dia berkata kepada mereka; murid-muridnya,

marilah kita menyeberang ke sisi yang lain: yaitu, ke sisi laut Galilea, atau danau Gennesaret, ke daerah Gadara, dan Gergesena; dengan tujuan untuk bersantai dan beristirahat, setelah kelelahan seharian; dan untuk menguji iman murid-muridnya, melalui badai yang dia tahu akan muncul, saat mereka berada di laut; dan demi sebuah mukjizat yang akan dilakukannya di sisi yang lain, setelahnya.