Teks -- Markus 2:21 (TB)

2:21 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabiknya, yang baru mencabik yang tua, lalu makin besarlah koyaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 2:21 - Tidak ada orang yang menjahit sepotong kain baru pada pakaian lama; jika tidak, potongan baru yang mengisi itu akan mengurangi yang lama, dan sobekannya menjadi semakin parah.

Tidak ada orang yang menjahit sepotong kain baru, Tradisi para tua-tua dimaksudkan, terutama yang berkaitan dengan makan dan minum, serta berpuasa, hal-hal yang telah dibicarakan sebelumnya; dan yang menjadi penyebab perumpamaan ini, dan yang merupakan hal-hal baru dibandingkan dengan perintah Tuhan: beberapa di antaranya adalah hal-hal baru yang sangat singkat, yang dibuat pada masa itu; dan sebagian besar, jika tidak semua, adalah dari zaman Ezra.

Pada pakaian lama; kebenaran moral dan ritual dari orang Yahudi, sebagai ketaatan terhadap hukum Tuhan; menandakan bahwa yang lama tidak boleh digabungkan dengan yang baru, untuk membentuk kebenaran yang membenarkan di hadapan Tuhan; yang tidak cukup untuk tujuan tersebut, baik secara sendiri-sendiri, maupun keduanya bersama-sama:

jika tidak, potongan baru yang mengisi itu akan mengurangi yang lama, dan sobekannya akan menjadi semakin parah; karena dengan memperhatikan tradisi para tua-tua, orang Yahudi dialihkan dari, dan mengabaikan perintah-perintah Tuhan; bahkan, sering kali perintah-perintah Tuhan dibatalkan oleh tradisi ini, sehingga pakaian lama dari kebenaran mereka sendiri, yang sangat compang-camping dan tidak sempurna, alih-alih menjadi lebih murni dan lebih sempurna, justru menjadi lebih buruk, bahkan untuk tujuan yang dimaksudkan; Lihat Gill pada Mat 9:16.