Teks -- Markus 16:1 (TB)

Kebangkitan Yesus

16:1 Setelah lewat hari Sabat, Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus, serta Salome membeli rempah-rempah untuk pergi ke kubur dan meminyaki Yesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 16:1 - meminyaki Yesus

Persiapan oleh perempuan-perempuan seperti yang diceritakan Markus (dan Lukas yang menuruti Markus) itu kurang masuk akal dari pada maksud perempuan-perempuan untuk "menengok kubur Yesus", seperti dikatakan Mat 28:1 dan diandaikan Yoh 20:1. Lepas dari penjaga-penjaga yang menurut Matius ditempatkan pada kubur Yesus, kurang masuk akal bahwa orang mau meminyaki mayat yang sudah satu setengah hari di kubur. Kecuali itu, perminyakan jenasah Yesus ini kurang sesuai dengan apa yang dikatakan Yoh 19:39-40 tentang Yusuf dari Arimatea dan Nikodemus yang mengurus jenazah Yesus, Mat 26:12 dsj dan Yoh 12:7 dengan jalan lain memberi kesaksian bahwa cara Yesus dahulu dikubur menjadi buah pikiran jemaat semula dan dipikirkan dengan berbagai cara.

Ref. Silang FULL: Mrk 16:1 - membeli rempah-rempah

· membeli rempah-rempah: Luk 23:56; Yoh 19:39,40

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 16:1 - Dan ketika hari sabat telah berlalu // Maria Magdalena, dan Maria, ibu dari Yakobus, dan Salome // telah membeli rempah-rempah manis // Agar mereka dapat datang dan mengurapi-Nya

Dan ketika hari sabat telah berlalu,.... "Di akhir itu", seperti yang dikatakan Matius, Mat 28:1; bukan "ketika itu adalah hari sabat", seperti yang dibaca dalam versi Arab; karena tidak sah untuk membeli rempah-rempah dan mengurapi pada hari sabat; Lihat Gill pada Mat 28:1.

Maria Magdalena, dan Maria, ibu dari Yakobus, dan Salome; yang merupakan istri Zebedeus, dan ibu Yakobus yang lain dan Yohanes:

telah membeli rempah-rempah manis; atau "membawa", seperti yang dibaca dalam Vulgata Latin, dan semua versi Oriental; karena meskipun wanita itu mungkin telah membeli beberapa pada hari persiapan, sehari sebelum sabat, pada malam hari ketika Kristus dimakamkan, Luk 23:56, namun, mereka mungkin membeli lebih banyak untuk tujuan yang sama, setelah hari sabat berlalu: untuk ini ada pasar khusus di Yerusalem ^d; karena kami diberitahu bahwa

"di sana ada tiga pasar, satu di samping yang lain; di pasar pertama, dijual semua jenis barang berharga, sutra, dan hasil kerajinan yang disulam; di pasar kedua, berbagai jenis buah-buahan dan herba; dan di pasar ketiga, semua jenis rempah-rempah."

Agar mereka dapat datang dan mengurapi-Nya; dengan rempah-rempah manis itu, seperti yang menjadi kebiasaan orang Yahudi: oleh karena itu kita membaca ^e tentang, הבשמים של מתים, "rempah-rempah orang mati"; yang digunakan untuk mengusir bau yang tidak menyenangkan: ini mereka lakukan, karena kasih sayang kepada Kristus, tetapi tampaknya tidak memiliki keyakinan dalam kebangkitannya, meskipun Ia telah memberitahu mereka tentang hal itu, yang mereka lupakan. Vulgata Latin membaca, "agar mereka dapat mengurapi Yesus"; versi Ethiopia, "mengurapi tubuh-Nya": tetapi versi Arab demikian, "mengurapi makam"; tubuh-Nya telah diurapi sebelumnya, dan dibungkus oleh Yusuf dan Nikodemus; dan oleh karena itu mereka datang untuk menaburkan makam dengan rempah-rempah dan minyak, dan memberikan aroma manis. Meskipun tampaknya lebih mungkin, bahwa mereka datang untuk mengurapi tubuh-Nya; karena ini adalah salah satu hal yang biasa dilakukan di Israel untuk orang-orang mati, seperti yang diamati Maimonides ^f, סכין אותו במני בשמים, "mereka mengurapi-Nya dengan berbagai jenis rempah-rempah".