Teks -- Markus 14:3 (TB)

Yesus diurapi

14:3 Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, dan sedang duduk makan, datanglah seorang perempuan membawa suatu buli-buli pualam berisi minyak narwastu murni yang mahal harganya. Setelah dipecahkannya leher buli-buli itu, dicurahkannya minyak itu ke atas kepala Yesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 14:3 - minyak narwastu

Sama seperti Yoh 12:3 Markus mengatakan macam apa minyak itu. Narwastu adalah getah sebuah tumbuhan di India. Hanya Markus mengatakan bahwa perempuan itu memecahkan buli-buli itu untuk mencurahkan minyak dengan lebih mudah dan lebih melimpah-limpah. Ini tanda kemurahan hati perempuan itu.

Ende: Mrk 14:3

Wanita ini menurut Yoh 12:3 ialah Maria, saudari Marta dan Lazarus di Betania.

Ref. Silang FULL: Mrk 14:3 - di Betania // atas kepala

· di Betania: Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

· atas kepala: Luk 7:37-39

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 14:3

Luk 7:37-38

Ref. Silang TB: Mrk 14:3

Luk 7:37-38

Gill (ID): Mrk 14:3 - Dan berada di Bethania // di rumah Simon si kusta // saat dia sedang makan, datanglah seorang wanita // memiliki sebuah kotak dari alabaster berisi minyak narwastu // yang sangat berharga // dan dia memecahkan kotak itu // dan menuangkannya di kepalanya.

Dan berada di Bethania,.... Sebuah tempat sekitar dua mil dari Yerusalem, tempat dia mengasingkan diri setelah mengucapkan selamat tinggal pada bait Allah, dan meramalkan kehancurannya; tempat yang sering dia kunjungi, dan dari mana dia pergi, selama minggu terakhir kehidupannya; memiliki beberapa teman dekat, dan kenalan akrab di sana, seperti Lazarus, dan dua saudarinya, Marta dan Maria, serta orang yang disebut berikutnya:

di rumah Simon si kusta; disebut demikian karena dia pernah menjadi seorang kusta, dan untuk membedakannya dari Simon si Farisi, dan Simon Petrus sang rasul, dan lainnya; Lihat Gill di Mat 26:6;

saat dia sedang makan, datanglah seorang wanita; umumnya diperkirakan sebagai Maria Magdalena, atau Maria saudara Lazarus:

memiliki sebuah kotak dari alabaster berisi minyak narwastu; atau "nard murni", tidak tercampur dan asli; atau nard cair, yang dapat diminum, dan sehingga mudah dituangkan; atau nard Pistik, yang disebut demikian, baik dari "Pista", nama tempat dari mana itu dibawa, atau dari "Pistaca", yang, di kalangan Rabbin, berarti "getah"; dari mana, antara lain, salep ini dibuat. Selain itu, salep dari nard dibuat baik dari daun nard, dan disebut nard berdaun, dan dari duri-durinya, dan disebut, seperti di sini, spikenard. Sekarang salep yang terbuat dari nard adalah, seperti yang dikatakan Pliny ^w, yang utama di antara salep. Dalam bahasa Syiria, dikatakan olehnya, adalah yang terbaik; ini di sini disebut

sangat berharga, mahal, dan bernilai:

dan dia memecahkan kotak itu. Versi Syiria dan Etiopia menerjemahkannya, "dia membukanya"; dan versi Persia, "dia membuka kepala", atau "ujung botol", atau "vial":

dan menuangkannya di kepalanya; di kepala Kristus, seperti yang ditegaskan oleh versi yang sama; Lihat Gill di Mat 26:7.