Teks -- Mikha 6:1-2 (TB)

Pengaduan, tuntutan dan hukuman TUHAN terhadap umat-Nya

6:1 Baiklah dengar firman yang diucapkan TUHAN: Bangkitlah, lancarkanlah pengaduan di depan gunung-gunung, dan biarlah bukit-bukit mendengar suaramu! 6:2 Dengarlah, hai gunung-gunung, pengaduan TUHAN, dan pasanglah telinga, hai dasar-dasar bumi! Sebab TUHAN mempunyai pengaduan terhadap umat-Nya, dan Ia beperkara dengan Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 6:1-5 - DENGAR FIRMAN YANG DIUCAPKAN TUHAN.

Nas : Mi 6:1-5

Tuhan mempunyai tuduhan terhadap umat-Nya, karena itu Ia memanggil mereka untuk mendengarkan keluhan-Nya dan membenarkan tindakan-tindakan jahat mereka jikalau mereka dapat. Hak apakah yang mereka miliki untuk menolak Allah perjanjian mereka dan tidak menaati hukum-hukum-Nya? Tuduhan-tuduhan terhadap umat itu diberikan dalam ayat Mi 6:9-16.

Jerusalem: Mi 6:1-8

Dengan mengingatkan karunia-karuniaNya dahulu Allah mendakwa umat (yang tampil di depan pengadilan Tuhan), Mik 6:3-5 lalu orang percaya yang menyesal menanyakan apa yang dituntut Tuhan, Mik 6:6-7. Pertanyaan itu dijawab oleh nabi, Mik 6:8.

Jerusalem: Mi 6:1 - gunung-gunung

Gunung-gunung merupakan tempat pertemuan Allah dengan umatNya (Sinai, Nebo, Ebal, Garizim, Sion, Karmel) dan saksi-saksi yang tak tergoncang. Sering kali gunung-gunung diperorangkan, Kej 49:26; 2Sa 1:21; Yeh 35:1-36:38; Maz 68:16-17, dll.

Jerusalem: Mi 6:2 - Pasanglah telinga

Apa yang tertulis dalam naskah Ibrani (yang tetap?) kurang jelas.

Ende: Mi 6:1-2

Machluk, chususnja gunung², sebab diatas gunung² Jahwe mengikat perdjandjian dengan umatNja, dikerahkan untuk menjaksikan pengadilan Jahwe atas Juda.

Endetn: Mi 6:2 - tjondonglah telingamu

diperbaiki. tertulis: "jang tetap?".

Ref. Silang FULL: Mi 6:1 - depan gunung-gunung

· depan gunung-gunung: Mazm 50:1; [Lihat FULL. Mazm 50:1]; Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2]

Ref. Silang FULL: Mi 6:2 - Dengarlah // gunung-gunung, pengaduan // mempunyai pengaduan // Ia beperkara

· Dengarlah: Ul 32:1

· gunung-gunung, pengaduan: Hos 12:3; [Lihat FULL. Hos 12:3]

· mempunyai pengaduan: Yes 3:13; [Lihat FULL. Yes 3:13]

· Ia beperkara: Mazm 50:7; Yer 2:9; [Lihat FULL. Yer 2:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 6:1 - Dengarlah sekarang apa yang dikatakan Tuhan // bangkitlah // bertengkarlah engkau di hadapan gunung-gunung, dan biarkanlah bukit-bukit mendengar suaramu.

Dengarlah sekarang apa yang dikatakan Tuhan,.... Di sini dimulai sebuah diskursus baru, dengan alamat nabi kepada umat Israel, untuk mendengar apa yang Tuhan katakan kepada mereka sebagai teguran atas dosa-dosa mereka sekarang, sebagaimana mereka sebelumnya telah mendengar banyak janji besar dan berharga tentang Mesias, dan kebahagiaan gereja di masa depan; untuk mendengar apa yang Tuhan katakan kepada mereka sekarang melalui nabi, dan apa yang Ia katakan kepada nabi itu sendiri, sebagai berikut:

bangkitlah; O Nabi Mikha, dan lakukanlah tugasmu; jangan duduk diam, atau terbuai dalam kemalasan dan kenyamanan; tunjukkan kesiapan, ketekunan, aktivitas, semangat, dan keberanian dalam pelayananku, dan dalam membawa pesan dari-Ku kepada umat-Ku:

bertengkarlah engkau di hadapan gunung-gunung, dan biarkanlah bukit-bukit mendengar suaramu; buka perkara yang tergantung antara Aku dan umat-Ku; nyatakan kasus di antara kami di hadapan gunung-gunung dan bukit-bukit; dan berusaha lah engkau, dan angkatlah suaramu dengan keras, dan dengan begitu banyak semangat, sehingga, jika mungkin, gunung-gunung dan bukit-bukit itu dapat mendengarmu; Tuhan dengan ini menyiratkan bahwa mereka akan mendengar dengan segera seperti umat-Nya; dengan demikian mengungkapkan kebodohan mereka, seperti yang Ia lakukan di tempat lain; lihat Yes 1:2. Kimchi dan Ben Melech menerjemahkannya, kepada gunung-gunung, yang hampir sama dengan versi kita; panggil dan ajak mereka sebagai saksi dalam perkara ini; biarkan pembelaan dilakukan di hadapan mereka, dan biarkan mereka menjadi hakim dalam hal ini; karena mereka mungkin menjadi saksi baik untuk Tuhan, maupun melawan umat-Nya: gunung-gunung dan bukit-bukit yang dilapisi dengan rumput, dan dipenuhi dengan kawanan domba dan lembu; atau ditanami dengan berbagai jenis pohon buah, anggur, zaitun, dan ara; atau dihiasi dengan pohon cedar, ek, dan elm yang baik; adalah saksi kebaikan Tuhan kepada mereka, dan hal yang sama dapat bersaksi melawan mereka; dan, jika mereka mempunyai mulut untuk berbicara, dapat menyatakan segala kebejatan yang dilakukan atas mereka; bagaimana di setiap gunung tinggi dan bukit, dan di bawah setiap pohon hijau, mereka telah bersalah atas penyembahan berhala. Targum, dan banyak versi ^q, menerjemahkannya, "dengan gunung-gunung"; dan versi Latin Vulgate, dan lainnya, "melawan gunung-gunung" ^r; penduduk Yudea, yang merupakan negara pegunungan, terutama beberapa bagiannya. Beberapa orang menganggap "gunung" sebagai orang-orang besar di tanah itu, raja, pangeran, bangsawan; dan, dengan "bukit", para pejabat yang lebih rendah, dengan siapa perdebatan Tuhan terutama terjadi; mereka tidak menjalankan tugas mereka dengan benar, atau memberikan contoh yang baik kepada umat. Beberapa salinan Targum, seperti Alkitab raja Spanyol, memparafrasakannya,

"hakimi atau bertengkarlah dengan para bapa, dan biarkanlah para ibu mendengar suaramu;''

yang dijelaskan Kimchi, seolah-olah dikatakan, biarlah para bapa Abraham, Ishak, dan Yakub, dan para ibu Sara, Ribka, Rahel, dan Lea, mendengar apa yang telah dilakukan anak-anak mereka kepada Tuhan; biarlah mereka seolah-olah dipanggil dari kubur mereka untuk mendengar balasan buruk yang diberikan kepada Tuhan atas segala kebaikan-Nya.

Gill (ID): Mi 6:2 - Dengarlah, wahai gunung-gunung, kontroversi Tuhan, dan hai fondasi-fondasi kuat bumi // karena Tuhan mempunyai kontroversi dengan umat-Nya, dan Dia akan membela Israel.

Dengarlah, wahai gunung-gunung, kontroversi Tuhan, dan hai fondasi-fondasi kuat bumi,.... Ini adalah kata-kata nabi, yang mematuhi perintah ilahi, memanggil gunung-gunung, yang merupakan bagian yang kuat dari bumi, dan yang terendah sebagai fondasi darinya, untuk mendengarkan kontroversi Tuhan dengan umat-Nya, dan mengadili di antara mereka; atau, seperti yang dipikirkan beberapa orang, ini adalah orang-orang yang dengannya, dan melawan mereka, kontroversi itu terjadi; para pemimpin utama dan terpenting di negeri itu, yang bagaikan pilar bagi orang banyak untuk mendukung dan menopang mereka:

karena Tuhan mempunyai kontroversi dengan umat-Nya, dan Dia akan membela Israel; umat-Nya Israel, yang terpilih, melalui perjanjian, dengan pengakuan dan profesi mereka sendiri: mereka telah bersalah atas banyak dosa dan pelanggaran terhadap kedua tabel hukum; dan sekarang Tuhan mempunyai kontroversi dengan mereka, dan bertekad untuk masuk ke dalam penghakiman, dan memperdebatkan poin itu dengan mereka; dan sangat menakutkan ketika Tuhan mengajukan tuduhan, dan membela perkara-Nya dengan manusia-manusia yang berdosa; mereka tidak mampu untuk bertanding dengan-Nya, ataupun menjawab-Nya untuk satu dari seribu kesalahan yang dilakukan terhadap-Nya; lihat Hos 4:1.