Teks -- Matius 11:16 (TB)

11:16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini? Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 11:16-19

Seperti anak-anak merajuk yang menolak segenap permainan (di sini: permainan nikah dan penguburan), demikian orang Yahudi menolak segala tawaran Allah, baik ulah tapa Yohanes, maupun kelembutan hati Yesus. Namun dua-duanya adalah tepat, karena sesuai dengan hubungan antara Yohanes Pembaptis dengan zaman Mesias dan hubungan Yesus dengannya, bdk Mat 9:14-15; Mat 11:11-13. Kendati kedegilan hati manusia rencana Hikmat Allah terlaksana dan rencana itu membenarkan dirinya dengan kelakuan yang diilhamkan Hikmat Allah kepada Yohanes dan kepada Yesus. Khususnya "perbuatan-perbuatan" (var: anak-anaknya, bdk Luk 7:35) Yesus, ialah mujizat-mujizatNya, Mat 11:2, berupa kesaksian yang meyakinkan atau menghukum Mat 11:6, dan Mat 11:20-24. Yesus juga diserupakan dengan Hikmat Allah dalam Mat 11:28-30; Mat 12:42; Mat 23:34 dsj; Yoh 6:35+; 1Ko 1:24 - Ada tafsir lain yang menganggap Mat 11:19 sebagai sebuah peribahasa saja yang dipergunakan untuk menyatakan bahwa hikmat palsu orang Yahudi, bdk Mat 11:25, akan mendapat ganjarannya, yakni hukuman dari pihak Allah, Mat 11:20-24.

Ende: Mat 11:16-19 - Kaum zaman ini

ialah kaum Jahudi, chususnja kaum parisi, jang bagaikan kanak-kanak, tidak berpikir dan mengedjar sadja kesenangan hidup, tanpa tahu membedakan apa jang bernilai benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 11:16 - Tetapi kepada apa aku akan membandingkan generasi ini // itu serupa dengan anak-anak yang duduk di pasar, dan memanggil teman-teman mereka.

Tetapi kepada apa aku akan membandingkan generasi ini? Orang-orang di zaman itu, orang-orang Yahudi yang keras kepala dan sesat; yang tidak puas dengan apa pun, dengan pelayanan seorang pun, baik milik Yohanes maupun milik Kristus, tetapi selalu menemukan kesalahan dengan apa pun yang mereka dengar atau lihat dilakukan:

itu serupa dengan anak-anak yang duduk di pasar, dan memanggil teman-teman mereka: yaitu, keadaan orang-orang semacam itu dapat dengan tepat diwakili oleh anak-anak di pasar umum, yang memanggil teman-teman mereka, untuk bermain alat musik atau meratapi bersama mereka, dan yang begitu murung dan suram sehingga tidak melakukan keduanya: karena orang-orang di generasi itu, bukanlah anak-anak yang baik hati, yang memanggil teman-teman mereka, dan bersedia bergabung dalam hiburan dan kegiatan yang tak berbahaya; tetapi lebih tepatnya Yohanes Pembaptis, Kristus, dan para murid-Nya, yang dapat dibandingkan dengan "anak-anak", karena tidak berbahaya dan kesederhanaan mereka; dan digambarkan sebagai "duduk di pasar", tempat berkumpul, di mana banyak orang bertemu; yang dapat merujuk pada sinagoga dan kuil, serta tempat-tempat umum lainnya, yang mereka gunakan untuk menyebarkan ajaran mereka, untuk memberitakan, dan menasihati orang-orang; dan sebagai "memanggil teman-teman mereka", kepada rekan-rekan mereka, kepada sesama bangsa mereka, melalui pelayanan eksternal firman.