Teks -- Matius 1:16 (TB)

1:16 Yakub memperanakkan Yusuf suami Maria, yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mat 1:16 - MARIA ... YESUS.

Nas : Mat 1:16

Kelahiran Yesus dari seorang perawan dilindungi dalam silsilah-Nya. Perhatikan bahwa kata "memperanakkan" dipakai untuk semua nama sampai kepada Yusuf, tetapi setelah itu pernyataan diubah. Tidak dikatakan bahwa Yusuf "memperanakkan Yesus", melainkan bahwa Yusuf adalah "suami Maria, yang melahirkan Yesus"

(lihat cat. --> Mat 1:23).

[atau ref. Mat 1:23]

Jerusalem: Mat 1:1-17

Silsilah Yesus yang disajikan Matius dan menonjolkan unsur wanita-wanita asing, Mat 1:3,5,6, hanya menyebut nenek moyang Kristus yang berbangsa Israel. Dengan jalan itu Matius mau menghubungkan Yesus dengan tokoh-tokoh utama yang membawa serta janji-janji Allah mengenai Mesias, yaitu Abraham dan Daud serta keturunannya yang menjabat raja, (2Sa 7:1; Yes 7:14). Silsilah yang disajikan Lukas (Luk 3:23-28) lebih universil sehingga juga merangkum Adam, kepala seluruh umat manusia. Mulai dengan Daud sampai Yusuf kedua silsilah hanya memuat dua nama yang sama. Perbedaan itu dapat dijelaskan dengan dua cara: boleh jadi Matius mengutamakan penggantian dalam jabatan raja dari keturunan alamiah; atau boleh jadi Matius mendasarkan diri pada penetapan bahwa keturunan menurut hukum (perkawinan tukar tikar, Ula 25:5) disamakan dengan keturunan alamiah. Silsilah dibuat sistematis, sebab Matius membagi-bagikan nenek moyang Kristus menjadi tiga kali empat belas (dua kali tujuh) orang, bdk Mat 6:9, sehingga terpaksa meninggalkan tiga orang raja antara Yoram dan Uzia dan menghitung Yekhonya dua kali, Mat 1:11-12 (nama Yunani yang sama dapat menterjemahkan dua nama Ibrani yang hampir sama, ialah Yoyakim dan Yoyakhin). Kedua silsilah itu berakhir dengan Yusuf yang hanya ayah Yesus menurut hukum. Tetapi menurut pandangan orang dahulu hanya ayah menurut hukum mewariskan segala hak dan di sini hak itu ialah hak nenek moyang Mesias. Tetapi mungkin juga bahwa Maria termasuk ke dalam keluarga yang menurunkan Mesias. Tetapi kedua penginjil tidak mengatakannya.

Jerusalem: Mat 1:16 - suami Maria yang melahirkan

Beberapa karangan dan naskah Yunani dan Latin menentukan lebih jauh: Yusuf yang dengannya bertunanganlah perawan Maria yang melahirkan Yesus. Dan kiranya dengan salah mengerti ini maka suatu terjemahan Siria mengatakan: (Yusuf) yang dengannya bertunanganlah perawan Maria, memperanakkan (melahirkan) Yesus.

Ende: Mat 1:16

Hendaknja diperhatikan dalam ajat ini, bahwa Mt. tidak meneruskan dengan "Josep menurunkan Jesus....", melainkan, Josep suami Maria, jang telah melahirkan Jesus jang disebut Kristus". Mt. sengadja hendak menekankan, bahwa Josep hanja bapak-angkat Jesus, sebagai suami Maria, menurut hukum. Demikian Josep menurut hukum mempunjai segala hak kebapaan atas Jesus, dan Jesus benar-benar termasuk keluarga David.

Tetapi mungkin Maria djuga berasal dari David, sehingga Jesus betul-betul mengambil daging dan darahnja dari bangsa itu. Santu Justinus Martir, kira-kira tahun 150, menulis dengan terang bahwa Maria dari Bangsa David. Dan sudah lebih dahulu, dalam permulaan abad kedua itu, Santu Ignatius uskup Aleksandria menulis, bahwa daging Jesus dalam Ekaristi berasal dari David, bahwa Jesus menurut daging terbit dari keluarga David, dan bahwa Maria mengandung Jesus dari bangsa David, tetapi oleh Roh Kudus. Barangkali jang sama dimaksudkan Paulus dalam Rom 1:3 dan terkesan dalam Luk 1:27; 1:32; 1:69 dan Kis 2:30. Tetapi ajat-ajat itu dapat ditafsirkan djuga sebagai jang dimaksudkan ialah keturunan dari David menurut hukum.

Ref. Silang FULL: Mat 1:16 - suami Maria // disebut Kristus

· suami Maria: Luk 1:27

· disebut Kristus: Mat 27:17

Defender (ID): Mat 1:16 - dari siapa

Perhatikan bahwa Matius berhati-hati di sini untuk tidak mengatakan bahwa Yusuf "melahirkan" Kristus, berbeda dari rumus yang digunakan untuk leluhur Yesus yang lain. Dengan demikian, Matius menunjukkan bahwa Yesus memiliki hak hukum untuk takhta Daud karena Yusuf adalah ayah angkatnya. Namun, hak spiritual untuk menjadi raja Israel harus datang dari Daud melalui jalur yang berbeda sama sekali.

of whom

Defender (ID): Mat 1:16 - Kristus

Nama "Kristus," yang berarti "yang diurapi," adalah padanan Yunani dari Ibrani mesias. Kristus bukanlah bagian dari nama Yesus (meskipun Dia sering dipanggil Yesus Kristus), tetapi merupakan gelarnya. Dia adalah Yesus, Sang Kristus, dalam istilah yang tepat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 1:16 - Dan Yakub memperanakkan Yusuf // yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus.

Dan Yakub memperanakkan Yusuf,.... Menurut tradisi kuno yang disebutkan oleh ^p Epifanis, Yakub ini, ayah Yusuf, dinamakan Panther, dan nama tersebut mungkin berasal dari bahasa Ibrani; dan dapat diamati, bahwa Yusuf kadang-kadang disebut oleh para penulis Yahudi sebagai Pandera ^q, dan Yesus בן פנדירא, putra Pandira ^r. Telah menciptakan beberapa kesulitan bagi para penafsir bahwa Yakub disebut di sini sebagai yang memperanakkan Yusuf, ketika Yusuf dalam Lukas disebut sebagai putra Eli. Beberapa orang berpikir bahwa ayah Yusuf memiliki dua nama, satu adalah Yakub, dan yang lainnya Eli; yang lain menganggap mereka adalah dua orang yang berbeda, dan menganggap bahwa Yusuf adalah putra kandung dari salah satunya, dan putra sah dari yang lainnya, baik melalui pernikahan, atau adopsi, atau oleh hukum istri saudara, Ulangan 25:5. Tapi kenyataannya adalah, bahwa bukan Yusuf, tetapi Yesus, yang disebut oleh Lukas sebagai putra Eli, seperti yang akan ditunjukkan di tempat yang tepat. Yusuf, yang di sini disebut sebagai suami Maria, karena dia tidak hanya mempersuntingnya, tetapi, atas saran dan dorongan Malaikat, mengangkatnya menjadi istrinya, adalah, seperti yang jelas dari silsilah ini, keturunan dari rumah dan garis keturunan Daud; meskipun orang yang sederhana dan tidak dikenal, dan berdasarkan profesi seorang tukang kayu. Maria, yang merupakan nama yang sama dengan Miriam dalam bahasa Ibrani, adalah seorang perawan miskin yang tinggal di Nazaret, sebuah kota di Galilea; dan juga merupakan bagian dari keluarga Daud, dan berasal dari kota Betlehem;

yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus, atau Mesias; menjadi sosok yang terkenal, yang disebutkan oleh para Nabi Perjanjian Lama dengan nama itu, dan yang diharapkan oleh orang-orang Yahudi. Dari sini kita dapat belajar, betapa rendahnya kondisi keluarga Daud ketika Mesias yang sebenarnya datang; menurut nubuat kuno, itu seperti tunggul pohon, atau seperti pohon yang ditebang hingga ke akarnya, Yesaya 11:1 dan Kristus yang muncul dari situ adalah seperti akar dari tanah yang kering, Yesaya 53:2. Dari keseluruhan silsilah ini, tampak bahwa Yesus adalah dari keturunan Abraham, dari suku Yehuda, dan dari keluarga Daud; sehingga beberapa nubuat kuno terwujud, dan oleh karena itu ia harus diakui sebagai Mesias yang sebenarnya: dan juga bahwa ia berasal dari darah kerajaan, dan memiliki keterkaitan dengan raja-raja Yehuda, dan merupakan ahli waris yang jelas untuk tahta dan kerajaan ayahnya, Daud. Para Yahudi Talmudik mengakui bahwa Yesus, atau Jesu, seperti yang mereka sebut, dijatuhi hukuman mati karena dia ^s, קרוב למלכות היה "dekat dengan kerajaan", atau memiliki hubungan dekat dengannya. Ya, bahkan dalam buku jahat itu ^t mereka telah menulis tentang hidupnya, mereka menggambarkannya sebagai saudara dari ratu Helena, yang mereka katakan, oleh karena itu, akan menyelamatkan hidupnya. Dan ini adalah poin yang sangat jelas, dan nenek moyang mereka sangat yakin akan hal ini, sehingga mereka akan mengambilnya secara paksa dan menjadikannya raja, Yohanes 6:15, tetapi kerajaannya adalah jenis yang berbeda, yaitu spiritual, dan bukan temporal.