Teks -- Lukas 9:13 (TB)

9:13 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Kamu harus memberi mereka makan!" Mereka menjawab: "Yang ada pada kami tidak lebih dari pada lima roti dan dua ikan, kecuali kalau kami pergi membeli makanan untuk semua orang banyak ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 9:12-17 - MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

Nas : Luk 9:12-17

Lihat cat. --> Mat 14:19.

[atau ref. Mat 14:19]

Jerusalem: Luk 9:10-17

Lukas hanya sekali menceritakan bahwa Yesus memperbanyak roti, pada hal Markus dan Matius memuat dua cerita. Barangkali Lukas tidak mengenal Mar 6:45-8:26, di mana terdapat cerita kedua tentang perbanyakan roti. Tetapi lebih mungkin bahwa Lukas ingin menghindarkan dua cerita serupa seperti terdapat dalam Markus dan Matius. Nampaknya kedua cerita tentang perbanyakan roti hanya dua tradisi mengenai peristiwa yang sama, yang berasal dari kalangan orang Kristen yang berbeda-beda, Mat 14:13+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 9:13 - Dan dia berkata kepada mereka, berikanlah kepada mereka untuk dimakan // dan mereka berkata, kami tidak memiliki lebih dari lima roti dan dua ikan // kecuali kita pergi dan membeli daging untuk semua orang ini

Dan dia berkata kepada mereka, berikanlah kepada mereka untuk dimakan,.... Menandakan bahwa bukan kehendaknya untuk mengusir orang-orang itu dan mengirim mereka berkeliling ke kota, desa, atau rumah-rumah terdekat; dan bahwa tidak perlu demikian, melainkan kehendaknya adalah agar mereka diberi makanan dari persediaan mereka:

dan mereka berkata, kami tidak memiliki lebih dari lima roti dan dua ikan; dan roti-roti ini adalah roti jelai, dan ikan-ikan itu kecil, Yoh 6:9

kecuali kita pergi dan membeli daging untuk semua orang ini; yang setidaknya akan menghabiskan dua ratus pence; dan yang mereka anggap tidak mungkin untuk dilakukan, baik karena kurangnya uang sebanyak itu, atau karena kelangkaan makanan di daerah tersebut; di mana, jika mereka memiliki uang, akan sulit, setidaknya untuk mendapatkan jumlah makanan sebanyak itu sekaligus, yang diperlukan oleh orang-orang dalam jumlah yang begitu besar.