Teks -- Lukas 21:21 (TB)

21:21 Pada waktu itu orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota harus mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedusunan jangan masuk lagi ke dalam kota,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 21:5-36

Dalam Luk 17:22-37 Lukas dengan menuruti salah satu sumbernya sudah membicarakan Kedatangan Yesus yang mulia di akhir zaman. Di sini Lukas menuruti Markus tetapi menggabungkannya dengan sumber lain lagi. Apa yang dibicarakan di sini ialah kemusnahan Yerusalem dan ini tidak tercampur dengan kesudahan dunia, seperti yang terjadi pada Matius, bdk Mat 24:1+; Luk 19:44+.

Ref. Silang FULL: Luk 21:21 - dalam kota

· dalam kota: Luk 17:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 21:21 - Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan // Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya // dan biarlah mereka yang berada di negara-negara // masuk ke dalamnya.

Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan,.... Lihat Gill pada Mat 24:16.

Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya; baik di Yudea, seperti yang tampaknya diarahkan oleh klausa sebelumnya; atau di Yerusalem, yang memang berada di tengah-tengah Yudea; dan pengertian ini didukung oleh versi Persia, yang menerjemahkannya, "di dalam kota"; biarkan mereka keluar dari situ, sebagaimana yang dilakukan orang Kristen menuju Pella, Gunung Libanus, dan tempat-tempat lainnya:

dan biarlah mereka yang berada di negara-negara; baik negara asing, atau di kota-kota dan desa-desa;

masuk ke dalamnya: baik ke Yudea, atau ke Yerusalem; bertentangan dengan saran ini, mereka datang dari semua negara untuk merayakan pesta Paskah di Yerusalem, dan terkurung di sana oleh pengepungan dan dihancurkan ^c.