Teks -- Lukas 21:1-4 (TB)

Persembahan seorang janda miskin

21:1 Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan. 21:2 Ia melihat juga seorang janda miskin memasukkan dua peser ke dalam peti itu. 21:3 Lalu Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. 21:4 Sebab mereka semua memberi persembahannya dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, bahkan ia memberi seluruh nafkahnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 21:1-4 - PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN.

Nas : Luk 21:1-4

Yesus memberikan pelajaran tentang bagaimana Allah menilai pemberian.

1. 1) Pemberian seseorang ditentukan bukan oleh jumlah yang ia berikan, tetapi oleh jumlah pengorbanan yang terlibat dalam pemberian itu. Sering kali orang kaya hanya memberi dari kekayaannya -- ini tidak meminta pengorbanan. Pemberian janda ini menuntut segalanya daripadanya. Ia memberi sebanyak-banyaknya yang dapat diberikannya.
2. 2) Prinsip ini dapat diterapkan pada segala pelayanan kita bagi Yesus. Ia menilai pekerjaan dan pelayanan kita tidak berdasarkan ukuran atau pengaruh atau keberhasilannya, tetapi berdasarkan kadar pengabdian, pengorbanan, iman, dan kasih yang tulus yang terlibat di dalamnya

   (lihat cat. --> Luk 22:24-30;

   lihat cat. --> Mat 20:26;

   lihat cat. --> Mr 12:42).

   [atau ref. Luk 22:24-30; Mat 20:26; Mr 12:42]

Ref. Silang FULL: Luk 21:1 - peti persembahan

· peti persembahan: Mat 27:6; Yoh 8:20

Ref. Silang FULL: Luk 21:4 - seluruh nafkahnya

· seluruh nafkahnya: 2Kor 8:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 21:1 - Dan dia mengangkat pandangannya // Dan melihat orang-orang kaya melemparkan sumbangan mereka ke dalam peti persembahan

Dan dia mengangkat pandangannya,.... Ketika Kristus duduk di depan peti persembahan, memandang ke tanah, dia mengangkat matanya; sebab peti persembahan tidak berada di tempat yang tinggi, atau lebih tinggi dari Kristus, yang tepat berada di hadapannya. Versi Siria, Arab, dan Persia menghilangkan klausa ini.

Dan melihat orang-orang kaya melemparkan sumbangan mereka ke dalam peti persembahan; Lihat Gill pada Mar 12:41.

Gill (ID): Luk 21:2 - Dan dia juga melihat seorang janda miskin // yang memasukkan dua uang logam kecil di sana.

Dan dia juga melihat seorang janda miskin,.... Yang dia perhatikan secara khusus di atas semua yang lainnya: orang miskin, dan janda, dianggap olehnya, dan menjadi perhatiannya; tidak juga pelayanan kecil mereka, yang dilakukan dalam iman, dan dari prinsip cinta, dianggap remeh olehnya, tetapi lebih disukai dibandingkan pelayanan yang lebih besar dari orang lain, di mana iman dan cinta tidak ada:

memberikan dua uang logam di sana; nilai dari satu uang logam kecil. Versi Persi menerjemahkannya, "dua底 kain"; Lihat Gill pada Mar 12:42,

Gill (ID): Luk 21:3 - Dan dia berkata, // Sesungguhnya, aku berkata kepadamu, bahwa wanita miskin ini telah melemparkan lebih banyak daripada mereka semua.

Dan dia berkata,.... Kepada murid-muridnya, seperti yang ditambahkan dalam versi Etiopia; ini ia panggil kepada dirinya, dalam kesempatan ini, seperti yang terlihat dari Mar 12:43

Sesungguhnya, aku berkata kepadamu, bahwa wanita miskin ini telah melemparkan lebih banyak daripada mereka semua: daripada semua orang kaya; bukan dalam jumlah, tetapi dalam proporsi terhadap kemampuannya; Lihat Gill pada Mar 12:43.

Gill (ID): Luk 21:4 - Karena semua ini dari kelimpahan mereka // telah mereka masukkan ke dalam persembahan Tuhan // tetapi dia dari kekurangan telah melemparkan semua yang dimiliki-Nya.

Karena semua ini dari kelimpahan mereka,.... Apa yang mereka miliki yang tersisa; kata Ibrani yang sama יתר yang berarti tersisa, dan berlimpah: mereka memiliki harta yang besar, dan memberi banyak, dan masih mempunyai banyak yang tersisa; di mana mereka

melemparkan ke dalam persembahan Tuhan; atau "hadiah dari Tuhan": bukan sebagai hadiah untuk-Nya; atau di antara hadiah-hadiah Tuhan; tetapi ke dalam perbendaharaan di mana hadiah-hadiah dan persembahan sukarela diletakkan; sama seperti "Korban", dalam Mat 27:6 dan demikian versi Siria di sini mengartikannya, "rumah persembahan Tuhan": dan itu dinyatakan dalam bentuk jamak; karena ada beberapa peti, di mana hadiah-hadiah ini diletakkan, untuk berbagai keperluan; Lihat Gill di Mar 12:41.

tetapi dia dari kekurangan telah melemparkan semua yang dimiliki-Nya; Lihat Gill di Mar 12:44.