Teks -- Lukas 19:23 (TB)

19:23 Jika demikian, mengapa uangku itu tidak kauberikan kepada orang yang menjalankan uang? Maka sekembaliku aku dapat mengambilnya serta dengan bunganya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 19:11-27

Ada perbedaan besar antara perumpamaan tentang uang mina ini dengan perumpamaan tentang talenta yang tercantum dalam Mat 25:14-30. Namun demikian banyak ahli tafsir berpendapat bahwa aslinya ada satu perumpamaan saja yang oleh masing-masing penginjil disadur dan dikembangkan. Kecuali itu dibedakan itu dua perumpamaan Lukas ini perlu dibedakan dua perumpamaan yang tercampur: perumpamaan tentang uang mina, Luk 19:12-13,15-26, dan perumpamaan tentang orang yang ingin menjadi raja, Luk 19:12,14,17,19,27.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 19:23 - Oleh sebab itu, mengapa kau tidak menaruh uangku di bank // agar saat kedatanganku, aku dapat meminta milikku sendiri dengan bunga.

Oleh sebab itu, mengapa kau tidak menaruh uangku di bank,.... Atau "di atas meja", di mana para banker duduk, menerima dan memberikan uang dengan bunga. Edisi Complutensian membaca, "kepada para penabung", atau "banker": seandainya Kristus adalah orang seperti yang ia gambarkan, seharusnya ia lebih giat dan memanfaatkan karunianya dengan lebih baik, karena ia tahu bahwa ia akan, dengan cara yang ketat, seperti yang ia sarankan, menuntut pertanggungjawaban atasnya:

agar saat kedatanganku, aku dapat meminta milikku sendiri dengan bunga? bukan bahwa Kristus menyetujui uang dengan bunga dengan cara yang tidak sah, oleh pemaksaan, tetapi dengan ini menegur kemalasan orang ini, dan mengungkapkan kebodohan dan kejahatannya menurut prinsipnya sendiri.