Teks -- Lukas 18:16 (TB)

18:16 Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata: "Biarkanlah anak-anak itu datang kepada-Ku, dan jangan kamu menghalang-halangi mereka, sebab orang-orang yang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 18:16 - Tetapi Yesus memanggil mereka kepada dirinya // dan berkata // biarkanlah anak-anak kecil datang kepadaku, dan janganlah menghalangi mereka // karena bagi merekalah kerajaan Allah.

Tetapi Yesus memanggil mereka kepada dirinya,.... Bukan para murid, seperti yang dibaca dalam versi Etiopia, maupun orang-orang yang membawa anak-anak tersebut, tetapi anak-anak itu sendiri; karena antecedent untuk relatif αυτα, "mereka", tidak bisa yang lain; ini menunjukkan bahwa bayi-bayi ini bukanlah anak-anak yang baru lahir, atau anak-anak yang masih menyusu, tetapi mereka yang lebih besar, karena mereka mampu dipanggil dan datang kepada Kristus:

dari situlah dia berkata; yaitu, kepada para murid; demikian versi Persi menyatakannya:

biarkanlah anak-anak kecil datang kepadaku, dan janganlah menghalangi mereka; Lihat Gill pada Mat 19:14.

karena bagi merekalah kerajaan Allah; atau "kerajaan surga", seperti yang dibaca dalam versi Siria, dan seperti dalam Mat 19:14, yaitu, kerajaan Allah adalah milik mereka yang "seperti ini"; atau, "serupa dengan ini": seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, Arab, dan Persi; (, Mat 19:14.)