Teks -- Kisah Para Rasul 5:41 (TB)

5:41 Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 5:41 - Nama Yesus

Yunaninya: Nama itu. Nama itu, yang oleh karenanya para rasul menderita, bdk Kis 21:13; 1Pe 4:14; 3Yo 7, yang mereka wartakan, Kis 4:10,12,17-18; 5:28,40; bdk Kis 3:6,16; 9:15,16,27,28, dan yang kepadaNya orang-orang Kristen berseru, Kis 2:21; 4:12; 9:14,21; 22:16, ialah Nama Yesus yang tak terpisahkan dari pribadiNya, Kis 3:16+, dan yang diterimaNya waktu dibangkitkan, Kis 2:36+, ialah nama Tuhan yang sampai waktu itu merupakan hak khusus Allah, Fili 2:9-11+.

Ref. Silang FULL: Kis 5:41 - dengan gembira // Nama Yesus

· dengan gembira: Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

· Nama Yesus: Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:41 - Dan mereka pergi dari hadapan dewan // bersukacita karena mereka dianggap layak menderita aib untuk namanya.

Dan mereka pergi dari hadapan dewan,.... Setelah diancam dan dipukul oleh mereka:

bersukacita karena mereka dianggap layak menderita aib untuk namanya; salinan kuno Beza, dan yang lainnya; Vulgata Latin, dan versi Arab membaca, "untuk nama Yesus"; di mana mereka dilarang untuk berbicara, dan karena berbicara dalam nama itu mereka dipukul; salinan Aleksandria, dan versi Suriah membaca, "untuk nama": yaitu, untuk Tuhan, untuk kemuliaan Tuhan, dan dalam urusan Tuhan; השם, "nama", sering digunakan dalam tulisan-tulisan Yahudi untuk Tuhan: aib yang mereka derita untuknya adalah dengan dicambuk dengan empat puluh pukulan kurang satu; yang dianggap sebagai hukuman yang terkutuk dan memalukan, dan yang diterapkan pada orang-orang yang bersalah atas kejahatan yang sangat skandal; tetapi ini tidak membuat pikiran suci para rasul merasa tidak nyaman; mereka menganggapnya sebagai suatu kehormatan yang diberikan kepada mereka untuk dipanggil menderita demi Tuhan dan Kristus, dan dalam perkara yang begitu baik; mereka melakukan apa yang dipesankan Kristus kepada mereka, Mat 5:11 yang menunjukkan bahwa mereka memiliki banyak kehadiran Tuhan, dan anugerah yang besar diberikan kepada mereka, dengan mana mereka didukung; dan dengan demikian mereka dengan sukacita menanggung segala penghinaan dan celaan, demi nama Kristus, yang sangat berharga dan berarti bagi mereka.