Teks -- Kisah Para Rasul 27:35 (TB)

27:35 Sesudah berkata demikian, ia mengambil roti, mengucap syukur kepada Allah di hadapan semua mereka, memecah-mecahkannya, lalu mulai makan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 27:35 - mengucap syukur

Setiap orang Yahudi yang baik waktu mulai makan selalu mengucapkan sebuah doa syukur. Tetapi kata-kata yang dipilih Lukas mengingatkan upacara Ekaristi, bdk Kis 2:42+

Jerusalem: Kis 27:35 - mulai makan

Teks barat menambah: dan memberikannya kepada kami.

Ref. Silang FULL: Kis 27:35 - mereka, memecah-mecahkannya

· mereka, memecah-mecahkannya: Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:35 - Dan ketika ia telah mengatakan demikian, ia mengambil roti // dan mengucap syukur kepada Tuhan di hadapan mereka semua // dan ketika ia telah memecahkannya, ia mulai makan.

Dan ketika ia telah mengatakan demikian, ia mengambil roti,.... Sebuah potong roti, dari roti biasa, ke dalam tangannya; karena ini tidak mungkin menjadi eukaristi, atau perjamuan Tuhan, yang sekarang dirayakan oleh rasul, seperti yang beberapa orang sarankan, tetapi semacam roti yang biasanya dimakan oleh pelaut: disebutkan sebelumnya tentang "makanan" atau "pangan", yang diminta oleh rasul untuk mereka ambil, yang mencakup semua jenis persediaan laut yang mereka bawa bersama; dan yang, dengan orang-orang kuno, biasanya adalah sebagai berikut: pasti mereka biasa membawa biji-bijian roti bersama mereka, baik dalam keadaan mentah, digiling, atau dipanggang; yang pertama ketika mereka melakukan pelayaran yang panjang, yang terakhir ketika pelayaran lebih pendek; dan jelas bahwa mereka memiliki gandum di kapal ini, yang setelah mereka makan, mereka buang, Kisah 27:38 dan biji-bijian yang digiling, atau tepung, biasanya mereka makan yang dibasahi dengan air, dan kadang-kadang dengan minyak, dan kadang-kadang dengan minyak dan anggur; dan mereka memiliki semacam makanan yang mereka sebut "maza" yang terbuat dari daging dan susu; demikian pula mereka biasa membawa bawang dan bawang putih, yang biasa dimakan oleh para pendayung, dan dianggap baik untuk mengatasi perubahan tempat dan air; dan mereka biasa membuat semacam sup dari keju, bawang, dan telur, yang orang Yunani sebut "muttootos", dan orang Latin "mosetum"; dan mereka juga memiliki roti yang berwarna merah, yang dipanggang keras dan terpanggang di dalam oven, ya itu adalah "biscoctus", dipanggang dua kali ^x; seperti biskuit laut modern kita, dan namanya berasal dari sini, dan yang untuk pelayaran panjang dipanggang empat kali, dan disiapkan enam bulan sebelum pelayaran dimulai; dan semacam roti merah atau biskuit seperti ini sangat mungkin adalah ini, yang diambil oleh rasul ke tangannya, dan ia melakukannya sebagai berikut:

dan mengucap syukur kepada Tuhan di hadapan mereka semua: dan untuk mereka semua, seperti yang dilakukan Kristus pada saat-saat biasa, Mat 14:19.

dan ketika ia telah memecahkannya, ia mulai makan: yang semuanya sesuai dengan kebiasaan dan tata cara orang Yahudi, yang pertama kali mengucap syukur, dan kemudian mengatakan "Amin", saat mengucap syukur; ketika ia yang mengucap syukur memecah dan makan terlebih dahulu: karena ia yang memecah roti tidak boleh memecahnya hingga "Amin" selesai oleh semua yang menjawabnya, saat mengucap syukur; dan tidak ada yang boleh makan apa pun hingga ia yang memecah, pertama kali mencicipi dan makan ^y.