Teks -- Kisah Para Rasul 27:34 (TB)

27:34 Karena itu aku menasihati kamu, supaya kamu makan dahulu. Hal itu perlu untuk keselamatanmu. Tidak seorangpun di antara kamu akan kehilangan sehelaipun dari rambut kepalanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 27:34 - rambut kepalanya

· rambut kepalanya: Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:34 - Oleh karena itu, saya mohon agar Anda mengambil makanan // karena ini untuk kesehatan Anda // karena tidak ada sehelai rambut pun yang akan jatuh dari kepala salah satu dari Anda.

Oleh karena itu, saya mohon agar Anda mengambil makanan,.... Untuk duduk dengan tenang, dan makan dengan ceria dan bebas:

karena ini untuk kesehatan Anda; salinan Aleksandria membaca, "karena kesehatan kita"; itu adalah untuk kesehatan mereka semua, agar mereka bisa lebih baik menahan guncangan dan kelelahan dari kapal yang tenggelam, dan berada dalam semangat yang lebih baik, dan dalam kemampuan yang lebih baik untuk membantu diri mereka sendiri, dan satu sama lain:

karena tidak ada sehelai rambut pun yang akan jatuh dari kepala salah satu dari Anda; sebuah frasa peribahasa, yang mengekspresikan keselamatan tertinggi dari kehidupan mereka, dan oleh karena itu mereka bisa dengan ceria makan makanan mereka, dan beristirahat, serta merasa puas. Mimpi tentang mencukur rambut, menandakan kapal tenggelam bagi para pelaut; dan tidak sah bagi siapa pun untuk memotong kuku, atau memotong rambutnya, kecuali dalam keadaan badai; untuk kebiasaan ini, beberapa orang berpikir, rasul di sini merujuk ^w; lihat 1Sa 14:45.