Teks -- Kisah Para Rasul 22:13 (TB)

22:13 Ia datang berdiri di dekatku dan berkata: Saulus, saudaraku, bukalah matamu dan melihatlah! Dan seketika itu juga aku melihat kembali dan menatap dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 22:1-21

Di samping tiga wejangan yang mencerminkan pewartaan Injil oleh Paulus, Kis 13,17 dan Kis 20, Kisah para rasul memuat tiga pidato Paulus yang berupa pembelaan diri: di hadapan orang banyak di Yerusalem, Kis 22; di hadapan wali negeri Feliks, Kis 24; di hadapan raja Agripa, Kis 26. Ketiga-tiganya bersesuaian dengan para pendengar, bdk Kis 9:1+. Di hadapan orang banyak Paulus mengaku dirinya sebagai seorang Yahudi yang saleh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 22:13 - Datang kepadaku // dan berkata kepadaku, saudara Saulus // terimalah penglihatanmu // dan pada saat yang sama aku melihat ke arahnya

Datang kepadaku,.... Sedang berada di rumah Yudas, di jalan yang di Damaskus yang disebut Lurus, Kis 9:11 dan berdiri; di sampingnya, atau dekat dengannya, meletakkan tangannya di atasnya:

dan berkata kepadaku, saudara Saulus; Lihat Gill pada Kis 9:17.

terimalah penglihatanmu, "atau lihatlah ke atas",

dan pada saat yang sama aku melihat ke arahnya; yaitu, segera, langsung: karena demikianlah frasa, "pada saat yang sama", sering digunakan oleh orang Yahudi: kata-kata dalam Bil 16:21 "agar aku dapat memusnahkan mereka dalam sekejap", diterjemahkan oleh Onkelos, "agar aku dapat memusnahkan mereka dalam satu jam"; karena satu jam digunakan untuk sekejap bagi mereka.