Teks -- Kisah Para Rasul 17:22 (TB)

17:22 Paulus pergi berdiri di atas Areopagus dan berkata: "Hai orang-orang Atena, aku lihat, bahwa dalam segala hal kamu sangat beribadah kepada dewa-dewa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 17:22-31

Wejangan Paulus ini tersusun sbb: Sesudah kata pendahuluan yang mengenai pengalaman Paulus di Atena, Kis 17:22-23, Paulus memberitakan Allah sejati, yang diperlawankan dengan pikiran orang bukan Yahudi tentang ilah: 1) Allah menciptakan alam semesta oleh karena itu orang tidak boleh menyangka Allah berkediaman dalam kuil atau membutuhkan kebaktian yang ditujukan kepadaNya, Kis 17:24-25; 2) Allah menjadikan manusia dan melimpahinya dengan berbagai anugerah. Karenanya tidak masuk akal Allah disamakan dengan barang mati (arca), Kis 17:26-29. Kata penutup wejangan itu mengajak orang bertobat dengan ingat akan penghakiman kelak, Kis 17:30-31. Kedua bagian wejangan itu menentang penyembahan berhala. Paulus meminjam pikiran dan rangka wejangannya dari propaganda monoteisme yang dilakukan orang Yahudi di dunia Yunani. Bdk Kis 14:15-17; Wis 13-14; Rom 1:19-25; Efe 4:17-19.

Ende: Kis 17:22 - Mengangkat bitjara

Paulus berusaha menjesuaikan pidatonja dengan dunia pikiran, selera dan ketjerdasan filsuf-filsuf Junani jang tentu merupakan bagian besar dari pendengar-pendengarnja. Meski pidato ini rapi teratur dan gajanja bagus, namun tidak berhasil. Paulus sangat ketjewa.

Ref. Silang FULL: Kis 17:22 - atas Areopagus // sangat beribadah

· atas Areopagus: Kis 17:19

· sangat beribadah: Kis 17:16

Defender (ID): Kis 17:22 - Bukit Mars

Sama seperti "Areopagus" dalam Kisah Para Rasul 17:19. Bukit ini dekat Akropolis kemungkinan digunakan pada masa Paulus oleh sebuah dewan yang secara resmi mengevaluasi filosofi-filosofi baru yang berkaitan dengan agama atau moral. "Ares" adalah dewa perang dalam mitologi Yunani, yang setara dengan "Mars" di Roma.

Defender (ID): Kis 17:22 - terlalu superstisi

Orang Atena terkenal memuja sejumlah besar dewa dan dewi. Apa yang mungkin dianggap religius oleh orang Yunani adalah "superstisi" bagi Paulus, karena mereka mengatributkan kekuatan kepada kekuatan alam yang dipersonifikasikan ini yang hanya dimiliki oleh Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 17:22 - Kemudian Paulus berdiri di tengah Bukit Mars dan berkata, hai orang-orang Athena, saya lihat bahwa dalam segala hal kalian terlalu superstisi.

Ketika Paulus berdiri di tengah Bukit Mars,.... Atau Areopagus, seperti yang lebih baik diterjemahkan dalam Kisah 17:19 karena itu adalah tempat yang sama, dan kata yang sama digunakan di sini: Paulus berdiri di tengah pengadilan itu, di antara Areopagites, para hakim pengadilan tersebut, dan para filsuf bijaksana dan terpelajar dari berbagai sekte yang berkumpul bersama:

dan berkata, hai orang-orang Athena, saya lihat bahwa dalam segala hal kalian terlalu superstisi; atau "lebih religius", daripada orang lain, di tempat lain, yang telah diperhatikan sebelumnya pada Kisah 17:16 mereka memiliki lebih banyak dewa, lebih banyak altar, lebih banyak festival, dan lebih tekun dan serius dalam penyembahan kepada dewa-dewa, daripada yang lain. Cara dia menyapa mereka, baik sebagai warga Athena, maupun sebagai orang-orang yang sangat religius, dan yang, sebagai yang demikian, sangat melampaui yang lainnya, pasti akan menarik perhatian mereka kepadanya.