Teks -- Kisah Para Rasul 16:28 (TB)

16:28 Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, katanya: "Jangan celakakan dirimu, sebab kami semuanya masih ada di sini!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:28 - Tetapi Paulus berteriak dengan suara keras // katanya, jangan lakukan keburukan padamu sendiri // sebab kami semua ada di sini.

Tetapi Paulus berteriak dengan suara keras,.... Mengetahui melalui wahyu ilahi, apa yang akan dilakukan penjaga penjara; meskipun berada di penjara terdalam, di ruang bawah tanah yang gelap, dia tidak bisa melihatnya, kecuali bisa dipikirkan, bahwa pembukaan pintu telah membiarkan masuk cahaya yang cukup; dan mungkin juga, bahwa dia mengetahui dengan cara yang sama, apa rencana kasih karunia Tuhan terhadap pria ini dan keluarganya:

katanya, jangan lakukan keburukan padamu sendiri; yang adalah contoh kelemahan hati yang besar, kemanusiaan, dan cinta, terhadap seseorang yang telah memperlakukan dia dan rekannya dengan begitu keras dan kejam:

sebab kami semua ada di sini; tidak hanya Paulus dan Silas, tetapi juga para tahanan lainnya; yang baik sangat antusias mendengarkan doa dan pujian para rasul, atau sangat ketakutan dengan gempa bumi, sehingga mereka tidak memperhatikan belenggu mereka yang terlepas, dan jadi tidak pernah memikirkan atau mencoba untuk melarikan diri; dan bagi Paulus dan Silas, semua ini terjadi pada mereka, bukan untuk pembebasan mereka dengan cara ini, seperti pada kasus Petrus, tetapi untuk menunjukkan kuasa Tuhan, apa yang bisa Dia lakukan, dan kehadiran-Nya bersama para hamba-Nya.