Teks -- Kisah Para Rasul 13:13 (TB)

Ke Antiokhia di Pisidia

13:13 Lalu Paulus dan kawan-kawannya meninggalkan Pafos dan berlayar ke Perga di Pamfilia; tetapi Yohanes meninggalkan mereka lalu kembali ke Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kis 13:13 - Paulus bersama teman-temannja

Mulai ketika ini Paulus dipandang dan bertindak sebagai pemimpin.

Ref. Silang FULL: Kis 13:13 - meninggalkan Pafos // di Pamfilia // tetapi Yohanes

· meninggalkan Pafos: Kis 13:6

· di Pamfilia: Kis 2:10; [Lihat FULL. Kis 2:10]

· tetapi Yohanes: Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

Defender (ID): Kis 13:13 - Paphos

Paphos adalah ibu kota provinsi Siprus. Perga terletak di pantai selatan di daratan Asia Kecil. Tujuan Paulus, Antiokhia Pisidia, berada di dataran tinggi Galatia dalam periode tersebut.

Defender (ID): Kis 13:13 - John meninggalkan mereka

Pada saat ini, John Mark meninggalkan kelompok tersebut tanpa alasan yang jelas. Paul, bagaimanapun, menganggap kepergiannya tidak berdasar (Kis 15:36-40).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 13:13 - Sekarang ketika Paulus dan rombongannya berlayar dari Paphos // Mereka tiba di Perga di Pamfilia // Dan Yohanes yang meninggalkan mereka kembali ke Yerusalem.

Saat Paulus dan rombongannya berlayar dari Paphos,.... Yang terletak di tepi laut: jadi Jerom ^y mengatakan, bahwa Paphos adalah "urbs maritima", sebuah kota di tepi laut pulau Siprus; itu terletak di bagian barat pulau, di sebelah baratnya terhampar laut Pamphilia, yang dilalui oleh rasul dan rombongannya, menuju tempat yang disebutkan berikutnya, yang berada di Pamphilia; dan Apollonius Tyaneus ^z, setelah mendapatkan kapal di Seleucia, disebutkan berlayar menuju Paphos di Siprus; dan dari sinilah rasul, serta mereka yang bersamanya, berlayar; dan sebagaimana versi Syriah menafsirkan, "menaiki laut", atau "melalui laut"; yaitu, laut Pamphilia; yang disebutkan dalam Kisah 27:5.

Mereka tiba di Perga di Pamphilia yang sebelumnya disebut Mopsopia; lihat Gill pada Kisah 2:10 yang sekarang, bersama Cilicia, disebut Caramania; dan di antara kota-kota dan desa-desa di dalamnya, baik Pliny ^a dan Ptolomy ^b menyebutkan Perga; di mana terdapat kuil terkenal Diana, dari mana dia kadang-kadang dipanggil Pergea ^c; dan setiap tahun diadakan perayaan besar di sini untuk menghormatinya: itu adalah tempat kelahiran Apollonius, seorang geometer yang sangat terkenal, yang menulis delapan buku tentang bagian kerucut, empat di antaranya masih ada ^d; dan yang, dari tempat asalnya, disebut Apollonius Pergaeus ^e. Itu terletak di antara dua sungai besar, Oestros dan Catarctes ^f; dan karena פרג, "Parag", dalam bahasa timur, berarti "menyenangkan", mungkin tempat ini dinamakan demikian karena lokasinya yang menyenangkan. Hilleras ^g mengamati, Pargi (atau lebih tepatnya Perage), seperti yang diucapkan dalam versi Syriah dari Mat 23:37 oleh orang-orang Siria berarti anak burung, seperti dari ayam dan merpati; dan begitu juga Pargiia, Pargiot, dan Perigin, menurut Rabbin Yahudi ^h; penulis ini tampaknya mengisyaratkan, bahwa tempat ini dinamai demikian karena banyaknya burung yang ada di sekitarnya.

Dan Yohanes yang meninggalkan mereka kembali ke Yerusalem; yaitu, Yohanes Markus, yang diambil oleh Paulus dan Barnabas bersama mereka, dan yang menjadi pelayan bagi mereka: tetapi apa alasan dia pergi, apakah untuk melihat ibunya di Yerusalem; atau karena dia tidak suka, tetapi menjadi lelah dengan perjalanan, pekerjaan, dan keletihan rasul dan rombongannya; atau tidak memilih untuk pergi di antara orang-orang bukan Yahudi, tidaklah pasti: namun, kepergiannya dirasakan oleh Paulus; dan itu menjadi dasar bagi perselisihan tajam antara dia dan Barnabas, yang adalah paman dari Yohanes Markus ini, Kisah 15:38 dari mana tampak bahwa dia tidak meninggalkan mereka di Paphos di Siprus, tetapi di Perga di Pamphilia, yang oleh karena itu kesalahan beberapa penerjemah pada teks ini harus diperbaiki.