Teks -- Keluaran 5:21 (TB)

5:21 lalu mereka berkata kepada keduanya: "Kiranya TUHAN memperhatikan perbuatanmu dan menghukumkan kamu, karena kamu telah membusukkan nama kami kepada Firaun dan hamba-hambanya dan dengan demikian kamu telah memberikan pisau kepada mereka untuk membunuh kami."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 5:21 - dan menghukumkan // telah membusukkan // memberikan pisau // membunuh kami

· dan menghukumkan: Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

· telah membusukkan: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

· memberikan pisau: Kel 16:3; Bil 14:3; 20:3

· membunuh kami: Kel 1:13; Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:21 - Dan mereka berkata kepada mereka, Tuhan memandang kamu dan menghakimi // karena kamu telah membuat bau kami dibenci di mata Firaun // dan di mata pelayannya // untuk meletakkan pedang di tangan mereka untuk membunuh kami

Dan mereka berkata kepada mereka, Tuhan memandang kamu dan menghakimi,.... Atau, "akan memandang kamu dan menghakimi" ^q; jadi ini adalah ramalan tentang apa yang akan dilakukan kepada mereka, atau kutukan terhadap mereka bahwa Tuhan akan memperhatikan perilaku mereka, dan menghukum mereka, atau setidaknya menghajar mereka atas tindakan yang mereka lakukan, jika tidak jahat, namun tidak bijaksana:

karena kamu telah membuat bau kami dibenci di mata Firaun; atau menjadi "busuk" ^r; mereka telah menjadi hina, terkutuk, dan dibenci olehnya, dia tidak bisa menahan pandangan terhadap mereka, dan memperlakukan mereka sebagai kotoran dan sampah dari segala sesuatu; mereka telah kehilangan nama baik, kredit, dan reputasi di hadapannya; karena setelah meminta izin untuk mereka pergi perjalanan tiga hari ke padang belantara, untuk mempersembahkan korban, dan merayakan pesta, mereka dipandang sebagai sekumpulan orang malas yang tidak berguna:

dan di mata pelayannya; bukan hanya para pengawas kerja, tetapi juga bangsawannya, penasihat, dan courtiersnya:

untuk meletakkan pedang di tangan mereka untuk membunuh kami; ungkapan peribahasa, yang berarti bahwa mereka dengan perilaku mereka telah mengekspos diri mereka pada bahaya terbesar, dan telah memberi musuh mereka kesempatan melawan mereka, serta kesempatan untuk menghancurkan seluruh bangsa mereka, di bawah alasan ketidaktaatan dan ketidakloyalan.