Teks -- Keluaran 11:2 (TB)

11:2 Baiklah katakan kepada bangsa itu, supaya setiap laki-laki meminta barang-barang emas dan perak kepada tetangganya dan setiap perempuan kepada tetangganya pula."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 11:2 - meminta barang emas ....

Berita tentang perampasan atas orang Mesir itu adalah sebuah unsur yang ditambahkan kepada ceritera asli. Ini sudah tampil dalam Kel 3:21, dan kembali tampil dalam Kel 12:35-36. Kalau perampasan itu diterima sebagai sebuah kenyataan, maka tidak lagi dapat diterima bahwa orang Mesir sudah mengalami kesembilan tulah (yang merusakkan segala sesuatunya).

Ref. Silang FULL: Kel 11:2 - barang-barang emas

· barang-barang emas: Kel 3:21,22; [Lihat FULL. Kel 3:21]; [Lihat FULL. Kel 3:22]

Defender (ID): Kel 11:2 - biarkan setiap orang meminjam

Kata ini dapat diterjemahkan, "meminjam" (Keluaran 3:22; Keluaran 12:36).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 11:2 - Bicaralah sekarang di telinga orang-orang // dan biarkan setiap pria meminjam dari tetangganya, dan setiap wanita dari tetangganya, perhiasan perak, dan perhiasan emas.

Berbicaralah sekarang di telinga orang-orang,.... Ini tidak dapat dipahami sebagai seluruh tubuh orang-orang yang berkumpul, tetapi mengenai beberapa orang terkemuka, yang harus menyampaikannya kepada orang lain, dan begitu seterusnya dari satu kepada yang lain, sampai semua kepala dan pemimpin keluarga mengetahuinya:

dan biarkan setiap pria meminjam dari tetangganya, dan setiap wanita dari tetangganya, perhiasan perak, dan perhiasan emas; untuk memperindah diri mereka di pesta yang akan mereka adakan: versi Samaria dan Septuaginta menambahkan, dan pakaian atau busana, dan pasti mereka meminjamnya, Keluaran 12:35 atau wadah ^p dengan bentuk yang berbeda, terbuat dari emas dan perak, yang cocok dan layak digunakan pada korban dan pesta, dan ini menjelaskan tentang wadah yang diberikan oleh para pangeran, Bilangan 7:1 untuk melakukan hal itu, otoritas ilahi sudah mencukupi; meskipun tampaknya ada alasan untuk itu dalam keadilan, bahwa mereka mungkin dibayar untuk pelayanan keras yang telah mereka jalani selama bertahun-tahun, tanpa mendapatkan penghargaan yang layak untuknya: kata tersebut dapat diterjemahkan, "biarkan setiap orang meminta", dll.