Teks -- Kejadian 49:13 (TB)

49:13 Zebulon akan diam di tepi pantai laut, ia akan menjadi pangkalan kapal, dan batasnya akan bersisi dengan Sidon.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:13 - pangkalan kapal

Naskah Ibrani diperbaiki (tertulis: di tepi pantai). Terjemahan lain: awak kapal.

Ende: Kej 49:13

Daerah Zabulon berbatasan dengan daerah-pantai Fenisia.

Endetn: Kej 49:13 - berlajaran

perbaikan (dibatja: "cholef"; lihat Ayu 9:26). Tertulis: "dipantai (tempat) kapal-kapal".

Ref. Silang FULL: Kej 49:13 - Zebulon // dengan Sidon

· Zebulon: Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

· dengan Sidon: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 49:13 - Zebulun akan tinggal di pelabuhan laut // dan batasnya akan sampai ke Zidon

Zebulun akan tinggal di pelabuhan laut,.... Di laut Galilea, yang kadang-kadang disebut laut Tiberias dan Gennesaret; dan di laut Mediterania; dan dengan demikian kita menemukan bahwa batas suku ini, ketika menetap di tanah Kanaan, menghadap ke laut, Yos 19:10 dan ini dilakukan, bukan atas kebijakan Yosua, atau pilihan suku ini, tetapi melalui undian; dan ini menunjukkan bahwa Yakub mengatakannya di bawah pengaruh nubuat, yang terwujud dua ratus tahun setelahnya; dan ini adalah bukti yang jelas tentang prescience dan providensi Tuhan; dan yang, seperti Ia menetapkan batas-batas manusia, atau bangsa-bangsa di dunia, dan suku-suku Israel, begitu juga batas tempat tinggal individu tertentu, Kis 17:26 dan ia akan menjadi untuk pelabuhan kapal; akan memiliki pelabuhan yang baik yang nyaman untuk kapal berlabuh, dan untuk melindungi mereka dari badai dan gelombang; suku ini berada di tepi laut ^b:

dan batasnya akan sampai ke Zidon; bukan kota Zidon, karena suku Zebulun tidak mencapai lebih jauh dari Karmel, seperti yang diamati oleh Yosefus; "suku Zebulun (katanya) memperoleh tanah dari Karmel, dan laut hingga danau Gennesaret." Sekarang Karmel berjarak setidaknya empat puluh mil dari Zidon; tetapi yang dimaksud adalah Fenisia, yang Zidon adalah kota utamanya; dan begitu juga Septuaginta dalam Yes 23:2 menyebutkan Fenisia sebagai pengganti Zidon; dan sementara Karmel adalah batas suku ini ke arah itu, juga disebutkan oleh Jerome ^d sebagai batas Fenisia; sehingga Zebulun mencapai Karmel, batasnya dapat dikatakan dengan benar sampai ke Zidon atau Fenisia.