Teks -- Kejadian 45:23 (TB)

45:23 Di samping itu kepada ayahnya dikirimkannya sepuluh ekor keledai jantan, dimuati dengan apa yang paling baik di Mesir, lagipula sepuluh ekor keledai betina, dimuati dengan gandum dan roti dan makanan untuk ayahnya dalam perjalanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 45:23 - ekor keledai // paling baik // dalam perjalanan

· ekor keledai: Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

· paling baik: Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

· dalam perjalanan: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:23 - Dan kepada ayahnya dia mengirim setelah cara ini // sepuluh keledai yang dibebani dengan barang-barang baik dari Mesir // dan sepuluh keledai betina yang dibebani dengan gandum // dan roti // dan daging untuk ayahnya selama perjalanan

Dan kepada ayahnya dia mengirim setelah cara ini,.... Atau "menurut" ⁱⁿⁱ; baik dengan cara yang sama, seperti dia memberikan kepada saudara-saudaranya perubahan pakaian, dan seterusnya, jadi dia mengirim yang serupa kepadanya, seperti yang diinterpretasikan oleh Aben Ezra dan Ben Melech, merujuk pada apa yang telah dikatakan sebelumnya; atau lebih tepatnya seperti Jarchi, sesuai dengan laporan atau angka ini, bahkan apa yang berikut: yaitu:

sepuluh keledai yang dibebani dengan barang-barang baik dari Mesir: barang-barang terbaik yang dihasilkan tanah tersebut; Targum Jonathan mengatakan dengan anggur, tetapi Mesir tidak melimpah dengan itu; dan begitu juga Jarchi, dari Talmud, mengamati bahwa itu adalah anggur tua yang dikirim, seperti yang disukai oleh orang-orang tua:

dan sepuluh keledai betina yang dibebani dengan gandum; tidak dijadikan roti, yang disebutkan berikutnya, dan dengan demikian dibedakan darinya:

dan roti: siap saji dan dipanggang:

dan daging untuk ayahnya selama perjalanan; makanan dan buah-buahan dari berbagai jenis; Aben Ezra menghitung banyak, kacang polong, kacang, lentil, millet, buah ara, kurma, dan tanggal.