Teks -- Kejadian 45:13 (TB)

45:13 Sebab itu ceritakanlah kepada bapa segala kemuliaanku di negeri Mesir ini, dan segala yang telah kamu lihat, kemudian segeralah bawa bapa ke mari."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 45:1-15

Dalam ceritera ini bercampurlah tradisi Elohista Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 45:13 - negeri Mesir // kemudian segeralah

· negeri Mesir: Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

· kemudian segeralah: Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]; Kis 7:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:13 - Dan kamu akan memberitahu ayahku tentang semua kemuliaanku di Mesir // dan tentang semua yang telah kamu lihat // dan kamu harus cepat, dan membawakan ayahku ke sini.

Dan kamu akan memberitahu ayahku tentang semua kemuliaanku di Mesir,.... Kekayaannya dan harta bendanya, kebesarannya dan martabatnya, kekuatan dan otoritasnya:

dan tentang semua yang telah kamu lihat; rumah megah tempat ia tinggal; banyaknya pelayan yang dimilikinya; dalam kemegahan apa ia mengendarai kereta kedua menuju raja; dan otoritas apa yang ia miliki atas rakyat, dan penghormatan apa yang mereka berikan kepadanya, dan kekuatan apa yang ia miliki, terutama dalam pembagian jagung:

dan kamu harus cepat, dan membawakan ayahku ke sini; karena Yusuf sangat ingin melihatnya, itulah sebabnya ini diulang.